الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية من سورة الزَّلزَلة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟
(وأخرجت الأرض أثقالها) كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها.
( وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ) أي: ما في بطنها، من الأموات والكنوز.
( وأخرجت الأرض أثقالها ) يعني : ألقت ما فيها من الموتى
قاله غير واحد من السلفوهذه كقوله تعالى : ( يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم )( الحج : 1 ) وكقوله ( وإذا الأرض مدت وألقت ما فيها وتخلت )( الانشقاق : 3 ، 4 ) . وقال مسلم في صحيحه : حدثنا واصل بن عبد الأعلى ، حدثنا محمد بن فضيل ، عن أبيه ، عن أبي حازم ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ﷺ : " تقيء الأرض أفلاذ كبدها أمثال الأسطوان من الذهب والفضة ، فيجيء القاتل فيقول : في هذا قتلت ، ويجيء القاطع فيقول : في هذا قطعت رحمي ، ويجيء السارق فيقول : في هذا قطعت يدي ، ثم يدعونه فلا يأخذون منه شيئا " .
وقوله: ( وَأَخْرَجَتِ الأرْضُ أَثْقَالَهَا ) يقول: وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى أحياء, والميت في بطن الأرض ثقل لها, وهو فوق ظهرها حيا ثقل عليها. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. *ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سنان القزّاز, قال: ثنا أبو عاصم, عن شبيب, عن عكرِمة, عن ابن عباس ( وَأَخْرَجَتِ الأرْضُ أَثْقَالَهَا ) قال: الموتى. حدثني محمد بن سعد, قال: ثني أبي, قال: ثني عمي, قال: ثني أبي, عن أبيه, عن ابن عباس,( وَأَخْرَجَتِ الأرْضُ أَثْقَالَهَا ) قال: يعني الموتى. حدثني الحارث, قال: ثنا الحسن, قال: ثنا ورقاء جميعا, عن ابن أبى نجيح, عن مجاهد ( وَأَخْرَجَتِ الأرْضُ أَثْقَالَهَا ) من في القبور.
الآية 2 من سورة الزَّلزَلة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (2) - Surat Az-Zalzalah
And the earth discharges its burdens
الآية 2 من سورة الزَّلزَلة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (2) - Сура Az-Zalzalah
когда земля извергнет свою ношу
الآية 2 من سورة الزَّلزَلة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (2) - سوره الزَّلزَلة
اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی
الآية 2 من سورة الزَّلزَلة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (2) - Ayet الزَّلزَلة
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman
الآية 2 من سورة الزَّلزَلة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (2) - versículo الزَّلزَلة
y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas]
