تفسير الآية 3 من سورة الزَّلزَلة
هنا تجد تفسير الآية 3 من سورة الزَّلزَلة من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟
﴿وقال الإنسان﴾ الكافر بالبعث «مالها» إنكارا لتلك الحالة.
﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ﴾ إذا رأى ما عراها من الأمر العظيم مستعظمًا لذلك: ﴿مَا لَهَا﴾؟ أي: أي شيء عرض لها؟.
وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!
إعراب الآية 3 من سورة الزَّلزَلة
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَقالَ الْإِنْسانُ) ماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها (ما) اسم استفهام مبتدأ (لَها) متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ والجملة الاسمية مقول القول.
موضع الآية 3 من سورة الزَّلزَلة
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 3 من سورة الزَّلزَلة • الصفحة 599 • الجزء 30 • الترتيب العام: 6141 من 6236
ترجمات معنى الآية 3 من سورة الزَّلزَلة
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And man says, "What is [wrong] with it
и человек спросит, что же с нею
اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman
y el hombre diga: "¿Qué le sucede a la Tierra
এবং মানুষ বলবে, এর কি হল