الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأولى من سورة الزَّلزَلة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
يخبر تعالى عما يكون يوم القيامة، وأن الأرض تتزلزل وترجف وترتج، حتى يسقط ما عليها من بناء وعلم .فتندك جبالها، وتسوى تلالها، وتكون قاعًا صفصفًا لا عوج فيه ولا أمت.
تفسير سورة إذا زلزلت وهي مكية . قال الإمام أحمد : حدثنا أبو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد ، حدثنا عياش بن عباس ، عن عيسى بن هلال الصدفي ، عن عبد الله بن عمرو قال : أتى رجل إلى رسول الله ﷺ فقال : أقرئني يا رسول الله
قال له : " اقرأ ثلاثا من ذات الر "فقال له الرجل : كبر سني واستد قلبي ، وغلظ لسانيقال : " فاقرأ من ذات حم " ، فقال مثل مقالته الأولىفقال : " اقرأ ثلاثا من المسبحات " ، فقال مثل مقالتهفقال الرجل : ولكن أقرئني يا رسول الله سورة جامعةفأقرأه : " إذا زلزلت الأرض زلزالها " حتى إذا فرغ منها قال الرجل : والذي بعثك بالحق ، لا أزيد عليها أبداثم أدبر الرجل ، فقال رسول الله ﷺ : " أفلح الرويجل! أفلح الرويجل! " ثم قال : " علي به "فجاءه فقال له : " أمرت بيوم الأضحى جعله الله عيدا لهذه الأمة "فقال له الرجل : أرأيت إن لم أجد إلا منيحة أنثى فأضحي بها ؟ قال : " لا ، ولكنك تأخذ من شعرك ، وتقلم أظفارك ، وتقص شاربك ، وتحلق عانتك ، فذاك تمام أضحيتك عند الله عز وجل " . وأخرجه أبو داود والنسائي من حديث أبي عبد الرحمن المقرئ به . وقال الترمذي : حدثنا محمد بن موسى الحرشي البصري : حدثنا الحسن بن سلم بن صالح العجلي ، حدثنا ثابت البناني ، عن أنس قال : قال رسول الله ﷺ : " من قرأ " إذا زلزلت " عدلت له بنصف القرآن "ثم قال : هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث الحسن بن سلم . وقد رواه البزار ، عن محمد بن موسى الحرشي ، عن الحسن بن سلم ، عن ثابت ، عن أنس قال : قال رسول الله ﷺ : " " قل هو الله أحد " تعدل ثلث القرآن ، و " إذا زلزلت " تعدل ربع القرآن "هذا لفظه . وقال الترمذي أيضا : حدثنا علي بن حجر ، حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا يمان بن المغيرة العنزي ، حدثنا عطاء ، عن ابن عباس قال : قال رسول الله ﷺ " " إذا زلزلت " تعدل نصف القرآن ، و " قل هو الله أحد " تعدل ثلث القرآن ، و " قل يا أيها الكافرون " تعدل ربع القرآن "ثم قال : غريب ، لا نعرفه إلا من حديث يمان بن المغيرة وقال أيضا : حدثنا عقبة بن مكرم العمي البصري ، حدثني ابن أبي فديك ، أخبرني سلمة بن وردان ، عن أنس بن مالك : أن رسول الله ﷺ قال لرجل من أصحابه : " هل تزوجت يا فلان ؟ " قال : لا والله يا رسول الله ، ولا عندي ما أتزوج ؟! قال : " أليس معك " قل هو الله أحد " ؟ "قال : بلىقال : " ثلث القرآن "قال : " أليس معك " إذا جاء نصر الله والفتح " ؟ "قال : بلىقال : " ربع القرآن "قال : " أليس معك " قل يا أيها الكافرون " ؟ "قال : بلىقال : " ربع القرآن "قال : " أليس معك " إذا زلزلت الأرض " ؟ "قال : بلىقال : " ربع القرآن " تزوج ، ( تزوج )ثم قال : هذا حديث حسن . تفرد بهن ثلاثتهن الترمذي لم يروهن غيره من أصحاب الكتب . قال ابن عباس : ( إذا زلزلت الأرض زلزالها ) أي : تحركت من أسفلها .
القول في تأويل قوله تعالى : إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) يقول تعالى ذكره: ( إِذَا زُلْزِلَتِ الأرْضُ ) لقيام الساعة ( زِلْزَالَهَا ) فرُجَّت رجًّا; والزلزال: مصدر إذا كسرت الزاي, وإذا فتحت كان اسما; وأضيف الزلزال إلى الأرض وهو صفتها, كما يقال: لأكرمنك كرامتك, بمعنى: لأكرمنك كرامة. وحسن ذلك في زلزالها, لموافقتها رءوس الآيات التي بعدها. حدثنا أبو كُرَيب, قال: ثنا ابن يمان, عن أشعث, عن جعفر, عن سعيد, قال: ( زُلْزِلَتِ الأرْضُ ) على عهد عبد الله, فقال لها عبد الله: مالك، أما إنها لو تكلَّمت قامت الساعة.
الآية 1 من سورة الزَّلزَلة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (1) - Surat Az-Zalzalah
When the earth is shaken with its [final] earthquake
الآية 1 من سورة الزَّلزَلة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (1) - Сура Az-Zalzalah
Когда земля содрогнется от сотрясений
الآية 1 من سورة الزَّلزَلة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (1) - سوره الزَّلزَلة
جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی
الآية 1 من سورة الزَّلزَلة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (1) - Ayet الزَّلزَلة
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman
الآية 1 من سورة الزَّلزَلة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (1) - versículo الزَّلزَلة
Cuando la Tierra sea sacudida por el gran terremoto
