مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية (٢) من سورة الحدِيد

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية من سورة الحدِيد ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية من سورة الحدِيد

إعراب الآية 2 من سورة الحدِيد

(لَهُ) خبر مقدم (مُلْكُ) مبتدأ مؤخر مضاف (السَّماواتِ) مضاف إليه (وَالْأَرْضِ) معطوف على السموات والجملة استئنافية لا محل لها. (يُحْيِي) مضارع فاعله مستتر والجملة حال (وَيُمِيتُ) معطوف على يحيي (وَهُوَ) الواو حالية هو مبتدأ (عَلى كُلِّ) متعلقان بقدير (شَيْءٍ) مضاف إليه (قَدِيرٌ) خبر المبتدأ والجملة حالية.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (2) من سورة الحدِيد تقع في الصفحة (537) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (5077) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (13 موضع) :

القدير ملك السماوات لله ملك السموات والارض تقدير الموت من الله الهيجان الحياة قدرة الله المطلقة دليل على المعاد قدرة الله على كل شيء الله المحيي والمميت مما هو لله: ملك السماوات والأرض من أفعال الله: الإحياء من أفعال الله: الإماتة

الآية 2 من سورة الحدِيد بدون تشكيل

له ملك السموات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير ﴿٢﴾

تفسير الآية 2 من سورة الحدِيد

له ملك السموات والأرض وما فيهما، فهو المالك المتصرف في خلقه، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، لا يتعذَّر عليه شيء أراده، فما شاءه كان، وما لم يشأ لم يكن.

(له ملك السماوات والأرض يحيي) بالإنشاء (ويميت) بعده (وهو على كل شيء قدير).

ثم أخبر عن عموم ملكه، فقال: ( لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ ) أي: هو الخالق لذلك، الرازق المدبر لها بقدرته ( وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ )

أي هو المالك المتصرف في خلقه فيحيي ويميت ويعطي من يشاء ما يشاء "وهو على كل شيء قدير" أي ما شاء كان وما لم يشأ لم يكن.

وقوله: ( لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ ) يقول تعالى ذكره: له سلطان السموات والأرض وما فيهنّ ولا شيء فيهنّ يقدر على الامتناع منه، وهو في جميعهم نافذ الأمر، ماضي الحكم. وقوله: ( يُحْيِي وَيُمِيتُ ) يقول: يحيي ما يشاء من الخلق، بأن يوجده كيف يشاء، وذلك بأن يحدث من النطفة الميتة حيوانا، بنفخ الروح فيها من بعد تارات يقلبها فيها، ونحو ذلك من الأشياء، ويميت ما يشاء من الأحياء بعد الحياة بعد بلوغه أجله فيفنيه: ( وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ) يقول جلّ ثناؤه: وهو على كل شيء ذو قدرة، لا يتعذّر عليه شيء أراده، من إحياء وإماتة، وإعزاز وإذلال، وغير ذلك من الأمور.

الآية 2 من سورة الحدِيد باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (2) - Surat Al-Hadid

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent

الآية 2 من سورة الحدِيد باللغة الروسية (Русский) - Строфа (2) - Сура Al-Hadid

Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь

الآية 2 من سورة الحدِيد باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (2) - سوره الحدِيد

زمین اور آسمانوں کی سلطنت کا مالک وہی ہے، زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے، اور ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

الآية 2 من سورة الحدِيد باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (2) - Ayet الحدِيد

Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur; diriltir, öldürür. O, her şeye Kadir'dir

الآية 2 من سورة الحدِيد باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (2) - versículo الحدِيد

Suyo es el reino de los cielos y de la Tierra. Él da la vida y la muerte. Es sobre toda cosa Poderoso