مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة عشرة (١٨) من سورة النَّبَإ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة عشرة من سورة النَّبَإ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾

الأستماع الى الآية الثامنة عشرة من سورة النَّبَإ

إعراب الآية 18 من سورة النَّبَإ

و(يَوْمَ) بدل من يوم الفصل و(يُنْفَخُ) مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر و(فِي الصُّورِ) متعلقان بالفعل والجملة في محل جر بالإضافة (فَتَأْتُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله (أَفْواجاً) حال والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (18) من سورة النَّبَإ تقع في الصفحة (582) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5690) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

الفوج النفخة الثانية في الصور إتيان الناس أفواجا يوم القيامة

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 18 من سورة النَّبَإ

فتأتون أفواجا : أمَمًا أو جماعات مُختلفة الأحوال

الآية 18 من سورة النَّبَإ بدون تشكيل

يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا ﴿١٨﴾

تفسير الآية 18 من سورة النَّبَإ

إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.

(يوم ينفخ في الصور) القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل (فتأتون) من قبوركم إلى الموقف (أفواجا) جماعات مختلفة.

( يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ) ويجري فيه من الزعازع والقلاقل ما يشيب له الوليد، وتنزعج له القلوب،

( يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا ) قال مجاهد : زمرا

قال ابن جرير : يعني تأتي كل أمة مع رسولها ، كقوله : ( يوم ندعوا كل أناس بإمامهم ) ( الإسراء : 31 ) . وقال البخاري : ( يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا ) حدثنا محمد ، حدثنا أبو معاوية ، عن الأعمش ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله - ﷺ - : " ما بين النفختين أربعون " . قالوا : أربعون يوما ؟ قال : " أبيت "
قالوا : أربعون شهرا ؟ قال : " أبيت "
قالوا : أربعون سنة ؟ قال : " أبيت "
قال : " ثم ينزل الله من السماء ماء فينبتون كما ينبت البقل ، ليس من الإنسان شيء إلا يبلى ، إلا عظما واحدا ، وهو عجب الذنب ، ومنه يركب الخلق يوم القيامة " . .

وقوله: (يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ) تَرْجَم بيوم ينفخ عن يوم الفصل، فكأنه قيل: يوم الفصل كان أجلا لما وعدنا هؤلاء القوم، يوم ينفخ في الصور، وقد بيَّنت معنى الصور فيما مضى قبل، وذكرت اختلاف أهل التأويل فيه، فأغنى ذلك عن إعادته في هذا الموضع، وهو قَرْن يُنْفَخ فيه عندنا. كما حدثنا ابن حميد، قال: ثنا مهران، عن سفيان، عن سليمان التيميّ، عن أسلم، عن بشر بن شغاف، عن عبد الله بن عمرو، عن النبيّ ﷺ، قال: " الصور: قرن " . حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: (يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ) والصُّور: الخَلق. وقوله: (فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا) يقول: فيجيئون زمرا زمرا، وجماعة جماعة. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن. قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: (أَفْوَاجًا) قال: زُمرًا زُمرًا. وإنما قيل: (فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا) لأن كلّ أمة أرسل الله إليها رسولا تأتي مع الذي أرسل إليها كما قال: ( يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ )

الآية 18 من سورة النَّبَإ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (18) - Surat An-Naba

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

الآية 18 من سورة النَّبَإ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (18) - Сура An-Naba

В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами

الآية 18 من سورة النَّبَإ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (18) - سوره النَّبَإ

جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے

الآية 18 من سورة النَّبَإ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (18) - Ayet النَّبَإ

Sura üfürüldüğü gün hepiniz bölük bölük gelirsiniz

الآية 18 من سورة النَّبَإ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (18) - versículo النَّبَإ

Ese día, se soplará la trompeta y ustedes se presentarán en grupos