مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة عشرة (١٧) من سورة النَّبَإ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة عشرة من سورة النَّبَإ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة عشرة من سورة النَّبَإ

إعراب الآية 17 من سورة النَّبَإ

(إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ) إن واسمها المضاف إلى الفصل و(كانَ) ماض ناقص اسمه مستتر و(مِيقاتاً) خبره والجملة خبر إن وجملة إن.. مستأنفة لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (17) من سورة النَّبَإ تقع في الصفحة (582) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5689) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الفصل بين الناس يوم القيامة

الآية 17 من سورة النَّبَإ بدون تشكيل

إن يوم الفصل كان ميقاتا ﴿١٧﴾

تفسير الآية 17 من سورة النَّبَإ

إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.

(إن يوم الفصل) بين الخلائق (كان ميقاتا) وقتا للثواب والعقاب.

ذكر تعالى ما يكون في يوم القيامة الذي يتساءل عنه المكذبون، ويجحده المعاندون، أنه يوم عظيم، وأن الله جعله ( مِيقَاتًا ) للخلق.

يقول تعالى مخبرا عن يوم الفصل ، وهو يوم القيامة ، أنه مؤقت بأجل معدود ، لا يزاد عليه ولا ينقص منه ، ولا يعلم وقته على التعيين إلا الله - عز وجل - كما قال : ( وما نؤخره إلا لأجل معدود ) ( هود : 104 ) .

وقوله: (إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا) يقول تعالى ذكره: إن يوم يفصل الله فيه بين خلقه، فيأخذ فيه من بعضهم لبعض، كان ميقاتًا لما أنفذ الله لهؤلاء المكذّبين بالبعث، ولضربائهم من الخلق. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: (إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا) وهو يوم عظَّمه الله، يفصِل الله فيه بين الأوّلين والآخرين بأعمالهم.

الآية 17 من سورة النَّبَإ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (17) - Surat An-Naba

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time

الآية 17 من سورة النَّبَإ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (17) - Сура An-Naba

Воистину, День различения назначен на определенное время

الآية 17 من سورة النَّبَإ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (17) - سوره النَّبَإ

بے شک فیصلے کا دن ایک مقرر وقت ہے

الآية 17 من سورة النَّبَإ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (17) - Ayet النَّبَإ

Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir

الآية 17 من سورة النَّبَإ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (17) - versículo النَّبَإ

El Día del Juicio Final ya está determinado