مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والحادية والسبعين (١٧١) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والحادية والسبعين من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿١٧١﴾

الأستماع الى الآية المئة والحادية والسبعين من سورة الشعراء

إعراب الآية 171 من سورة الشعراء

(إِلَّا) أداة استثناء (عَجُوزاً) مستثنى بإلا منصوب والجملة معطوفة (فِي الْغابِرِينَ) متعلقان بمحذوف صفة لعجوزا

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (171) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (374) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3103) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

العجوز

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 171 من سورة الشعراء

في الغابرين : في الباقين في العذاب كأمثالها

الآية 171 من سورة الشعراء بدون تشكيل

إلا عجوزا في الغابرين ﴿١٧١﴾

تفسير الآية 171 من سورة الشعراء

فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوزًا من أهله، وهي امرأته، لم تشاركهم في الإيمان، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك.

(إلا عجوزا) امرأته (في الغابرين) الباقين أهلكناها.

إِلا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ أي الباقين في العذاب وهي امرأته.

"إلا عجوزا في الغابرين" وهي امرأته وكانت عجوزَ سوء بقيت. فهلكت مع من بقي من قومها وذلك كما أخبر الله تعالى عنهم في سورة الأعراف وهود وكذا في الحجر حين أمره الله أن يسري بأهله إلا امرأته وأنهم لا يلتفتوا إذا سمعوا الصيحة حين تنزل على قومه فصبروا لأمر الله واستمروا.

( أَجْمَعِينَ إِلا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ) يعني في الباقين, لطول مرور السنين عليها, فصارت هرمة, فإنها أهلكت من بين أهل لوط, لأنها كانت تدلّ قومها على الأضياف. وقد قيل: إنما قيل من الغابرين لأنها لم تهلك مع قومها في قريتهم, وأنها إنما أصابها الحجر بعد ما خرجت عن قريتهم مع لوط وابنتيه, فكانت من الغابرين بعد قومها, ثم أهلكها الله بما أمطر على بقايا قوم لوط من الحجارة, وقد بيَّنا ذلك فيما مضى بشواهده المغنية عن إعادتها.

الآية 171 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (171) - Surat Ash-Shu'ara

Except an old woman among those who remained behind

الآية 171 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (171) - Сура Ash-Shu'ara

кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади

الآية 171 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (171) - سوره الشعراء

بجز ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی

الآية 171 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (171) - Ayet الشعراء

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık

الآية 171 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (171) - versículo الشعراء

excepto a la anciana [esposa de Lot] que estaba entre los que se quedaron