مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة عشرة (١٧) من سورة الطُّور

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة عشرة من سورة الطُّور ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴿١٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة عشرة من سورة الطُّور

إعراب الآية 17 من سورة الطُّور

(إِنَّ الْمُتَّقِينَ) إن واسمها (فِي جَنَّاتٍ) جار ومجرور خبرها (وَنَعِيمٍ) معطوف على جنات والجملة مستأنفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (17) من سورة الطُّور تقع في الصفحة (524) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4752) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

ثواب التقوى من أصحاب الجنة: الذين اتقوا الرضا والسرور في الجنة

الآية 17 من سورة الطُّور بدون تشكيل

إن المتقين في جنات ونعيم ﴿١٧﴾

تفسير الآية 17 من سورة الطُّور

إن المتقين في جنات ونعيم عظيم، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذِّ المختلفة، ونجَّاهم الله من عذاب النار.

(إن المتقين في جنات ونعيم).

لما ذكر تعالى عقوبة المكذبين، ذكر نعيم المتقين، ليجمع بين الترغيب والترهيب، فتكون القلوب بين الخوف والرجاء، فقال: ( إِنَّ الْمُتَّقِينَ ) لربهم، الذين اتقوا سخطه وعذابه، بفعل أسبابه من امتثال الأوامر واجتناب النواهي.( فِي جَنَّاتِ ) أي: بساتين، قد اكتست رياضها من الأشجار الملتفة، والأنهار المتدفقة، والقصور المحدقة، والمنازل المزخرفة، ( وَنَعِيمٍ ) (وهذا) شامل لنعيم القلب والروح والبدن

أخبر الله تعالى عن حال السعداء فقال "إن المتقين في جنات ونعيم" وذلك بضد ما أولئك فيه من العذاب والنكال.

القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ (17) يقول تعالى ذكره: إن الذين اتقوا الله بأداء فرائضه, واجتناب معاصيه في جنات: يقول في بساتين ونعيم فيها, وذلك في الآخرة.

الآية 17 من سورة الطُّور باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (17) - Surat At-Tur

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure

الآية 17 من سورة الطُّور باللغة الروسية (Русский) - Строфа (17) - Сура At-Tur

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве

الآية 17 من سورة الطُّور باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (17) - سوره الطُّور

متقی لوگ وہاں باغوں اور نعمتوں میں ہوں گے

الآية 17 من سورة الطُّور باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (17) - Ayet الطُّور

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur

الآية 17 من سورة الطُّور باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (17) - versículo الطُّور

En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite