مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والحادية والخمسين (١٥١) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والحادية والخمسين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ ﴿١٥١﴾

الأستماع الى الآية المئة والحادية والخمسين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 151 من سورة الصَّافَات

(أَلا) أداة تنبيه واستفتاح (إِنَّهُمْ) إن واسمها (مِنْ إِفْكِهِمْ) متعلقان بفعل يقولون (لَيَقُولُونَ) اللام المزحلقة ومضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر إنهم.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (151) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (451) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3939) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

من صفات الكافرين: الكذب

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 151 من سورة الصَّافَات

إفكهمْ : كذبهم على الله

الآية 151 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

ألا إنهم من إفكهم ليقولون ﴿١٥١﴾

تفسير الآية 151 من سورة الصَّافَات

وإنَّ مِن كذبهم قولهم: ولَد الله، وإنهم لكاذبون؛ لأنهم يقولون ما لا يعلمون.

(ألا أنهم من إفكهم) كذبهم (ليقولون) بقولهم الملائكة بنات الله.

( أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ ) أي: كذبهم الواضح ( لَيَقُولُونَ وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ )

وقوله : ( ألا إنهم من إفكهم ) أي : من كذبهم ( ليقولون

ولد الله ) أي : صدر منه الولد ( وإنهم لكاذبون ) فذكر الله عنهم في الملائكة ثلاثة أقوال في غاية الكفر والكذب ، فأولا جعلوهم بنات الله ، فجعلوا لله ولدا
وجعلوا ذلك الولد أنثى ، ثم عبدوهم من دون الله
وكل منها كاف في التخليد في نار جهنم .

وقوله ( أَلا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ ) يقول تعالى ذكره: ألا إن هؤلاء المشركين من كذبهم ( لَيَقُولُونَ وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ) في قيلهم ذلك. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( أَلا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ) يقول: من كذبهم.

الآية 151 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (151) - Surat As-Saffat

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say

الآية 151 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (151) - Сура As-Saffat

Воистину, по своей лживости они говорят

الآية 151 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (151) - سوره الصَّافَات

خوب سن رکھو، دراصل یہ لوگ اپنی من گھڑت سے یہ بات کہتے ہیں

الآية 151 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (151) - Ayet الصَّافَات

Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar

الآية 151 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (151) - versículo الصَّافَات

Entre las mentiras que inventaron