(لا يَصْلاها) لا نافية ومضارع ومفعوله (إِلَّا) حرف حصر (الْأَشْقَى) فاعل والجملة صفة ثانية لنارا.
هي الآية رقم (15) من سورة اللَّيل تقع في الصفحة (596) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6073) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
لا يصْلاها : لا يَدْخلها أو لا يُقاسي حَرّها
لا يدخلها إلا مَن كان شديد الشقاء، الذي كذَّب نبي الله محمدًا ﷺ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله، وطاعتهما.
(لا يصلاها) يدخلها (إلا الأشقى) بمعنى الشقي.
( لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ ) بالخبر ( وَتَوَلَّى ) عن الأمر.
قوله تعالى "لا يصلاها إلا الأشقى" أي لا يدخلها دخولا يحيط به من جميع جوانبه إلا الأشقى.
القول في تأويل قوله تعالى : لا يَصْلاهَا إِلا الأَشْقَى (15) وقوله: ( لا يَصْلاهَا إِلا الأشْقَى ) يقول جلّ ثناؤه: لا يدخلها فيصلى بسعيرها إلا الأشقى.
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
Войдет в него только самый несчастный
اُس میں نہیں جھلسے گا مگر وہ انتہائی بد بخت
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz
en el que solo ingresarán los desventurados