مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة عشرة (١٤) من سورة الرُّوم

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة عشرة من سورة الرُّوم ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴿١٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة عشرة من سورة الرُّوم

إعراب الآية 14 من سورة الرُّوم

(وَ) الواو حرف عطف (يَوْمَ) ظرف زمان (تَقُومُ السَّاعَةُ) مضارع وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة (يَوْمَئِذٍ) توكيد لفظي لسابقه (يَتَفَرَّقُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (14) من سورة الرُّوم تقع في الصفحة (405) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (21) ، وهي الآية رقم (3423) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

قيام الساعة من أصناف الناس في القيامة: المؤمنون والكافرون تفرق الناس يوم القيامة

الآية 14 من سورة الرُّوم بدون تشكيل

ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون ﴿١٤﴾

تفسير الآية 14 من سورة الرُّوم

ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر، فأما المؤمنون بالله ورسوله، العاملون الصالحات فهم في الجنة، يكرَّمون ويسرُّون وينعَّمون.

(ويوم تقوم الساعة يومئذ) تأكيد (يتفرقون) المؤمنون والكافرون.

ثم قال : ( ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون ) : قال قتادة : هي - والله - الفرقة التي لا اجتماع بعدها ، يعني : إذا رفع هذا إلى عليين ، وخفض هذا إلى أسفل السافلين ، فذاك آخر العهد بينهما ; ولهذا قال :

القول في تأويل قوله تعالى : وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ (14) يقول تعالى ذكره: ويوم تجيء الساعة التي يحشر فيها الخلق إلى الله يومئذ، يقول في ذلك اليوم (يَتَفَرَّقُونَ) يعني: يتفرّق أهل الإيمان بالله، وأهل الكفر به، فأما أهل الإيمان، فيؤخذ بهم ذات اليمين إلى الجنة، وأما أهل الكفر فيؤخذ بهم ذات الشمال إلى النار، فهنالك يميز الله الخبيث من الطيِّب. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قَتادة في قوله: ( وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ) قال: فرقة والله، لا اجتماع بعدها.

الآية 14 من سورة الرُّوم باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (14) - Surat Ar-Rum

And the Day the Hour appears - that Day they will become separated

الآية 14 من سورة الرُّوم باللغة الروسية (Русский) - Строфа (14) - Сура Ar-Rum

В тот день, когда наступит Час, они (творения) разделятся

الآية 14 من سورة الرُّوم باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (14) - سوره الرُّوم

جس روز وہ ساعت برپا ہو گی، اس دن (سب انسان) الگ گروہوں میں بٹ جائیں گے

الآية 14 من سورة الرُّوم باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (14) - Ayet الرُّوم

Kıyamet koptuğu gün, işte o gün, darmadağın olurlar

الآية 14 من سورة الرُّوم باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (14) - versículo الرُّوم

El día que llegue la Hora, ese día se dividirán [en dos grupos]