مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والحادية والثلاثين (١٣١) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والحادية والثلاثين من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١٣١﴾

الأستماع الى الآية المئة والحادية والثلاثين من سورة الشعراء

إعراب الآية 131 من سورة الشعراء

(فَاتَّقُوا) الفاء الفصيحة وأمر وفاعله (اللَّهَ) لفظ الجلالة مفعول به والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها (وَأَطِيعُونِ) الواو عاطفة والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (131) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (372) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3063) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

الأمر بالتقوى طاعة الرسل التقوى في الشرائع السابقة دعوة الأنبياء إلى التقوى دعوة الأنبياء الناس لطاعتهم

الآية 131 من سورة الشعراء بدون تشكيل

فاتقوا الله وأطيعون ﴿١٣١﴾

تفسير الآية 131 من سورة الشعراء

فخافوا الله، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم، أعطاكم الأنعام: من الإبل والبقر والغنم، وأعطاكم الأولاد، وأعطاكم البساتين المثمرة، وفجَّر لكم الماء من العيون الجارية.

(فاتقوا الله) في ذلك (وأطيعون) فيما أمرتكم به.

فَاتَّقُوا اللَّهَ واتركوا شرككم وبطركم وَأَطِيعُونِ حيث علمتم أني رسول الله إليكم, أمين ناصح.

"فاتقوا الله وأطيعون" أي اعبدوا ربكم وأطيعوا رسولكم ثم شرع يذكرهم نعم الله عليهم.

يقول تعالى ذكره مخبرا عن قيل هود لقومه من عاد: اتقوا عقاب الله أيها القوم بطاعتكم إياه فيما أمركم ونهاكم, وانتهوا عن اللهو واللعب, وظلم الناس, وقهرهم بالغلبة والفساد في الأرض.

الآية 131 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (131) - Surat Ash-Shu'ara

So fear Allah and obey me

الآية 131 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (131) - Сура Ash-Shu'ara

Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне

الآية 131 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (131) - سوره الشعراء

پس تم لوگ اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

الآية 131 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (131) - Ayet الشعراء

Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi

الآية 131 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (131) - versículo الشعراء

Tengan temor de Dios y síganme