(إِلَّا) حرف استثناء (عِبادَ) مستثنى بإلا منصوب (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (الْمُخْلَصِينَ) صفة لعباد
هي الآية رقم (128) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (451) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3916) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
فكذب قوم إلياس نبيهم، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله، فإنهم ناجون من عذابه.
(إلا عباد الله المخلصين) أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها.
( إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ) أي: الذين أخلصهم اللّه، ومنَّ عليهم باتباع نبيهم، فإنهم غير محضرين في العذاب، وإنما لهم من اللّه جزيل الثواب.
أي الموحدين منهم وهذا استثناء منقطع من مثبت.
( إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ) يقول: فإنهم يحضرون في عذاب الله، إلا عباد الله الذين أخلصهم من العذاب .
Except the chosen servants of Allah
кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха
بجز اُن بندگان خدا کے جن کو خالص کر لیا گیا تھا
Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi
Excepto los siervos fieles a Dios