مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والحادية والعشرين (١٢١) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والحادية والعشرين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٢١﴾

الأستماع الى الآية المئة والحادية والعشرين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 121 من سورة الصَّافَات

(إِنَّا) إن واسمها (كَذلِكَ) نعت لمفعول مطلق محذوف (نَجْزِي) مضارع مرفوع (الْمُحْسِنِينَ) مفعول به والجملة خبر إن

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (121) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (450) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3909) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

جزاء المحسنين من أفعال الله: الجزاء

الآية 121 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

إنا كذلك نجزي المحسنين ﴿١٢١﴾

تفسير الآية 121 من سورة الصَّافَات

تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.

(إنا كذلك) كما جزيناهما (نجزي المحسنين).

( وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ ) أي: أبقى عليهما ثناء حسنا، وتحية في الآخرين، ومن باب أولى وأحرى في الأولين ( إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ )

( وتركنا عليهما في الآخرين ) أي : أبقينا لهما من بعدهما ذكرا جميلا وثناء حسنا ، ثم فسره بقوله : ( سلام على موسى وهارون إنا كذلك نجزي المحسنين إنهما من عبادنا المؤمنين )

وقوله ( إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ) يقول: هكذا نجزي أهل طاعتنا، والعاملين بما يرضينا عنهم .

الآية 121 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (121) - Surat As-Saffat

Indeed, We thus reward the doers of good

الآية 121 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (121) - Сура As-Saffat

Воистину, так Мы воздаем творящим добро

الآية 121 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (121) - سوره الصَّافَات

ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

الآية 121 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (121) - Ayet الصَّافَات

Doğrusu Biz, iyileri böylece mükafatlandırırız

الآية 121 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (121) - versículo الصَّافَات

Así es como recompenso a los que hacen el bien