مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والتاسعة عشرة (١١٩) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والتاسعة عشرة من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴿١١٩﴾

الأستماع الى الآية المئة والتاسعة عشرة من سورة الشعراء

إعراب الآية 119 من سورة الشعراء

(فَأَنْجَيْناهُ) الفاء عاطفة وماض وفاعل ومفعول به والجملة معطوفة (وَمَنْ) الواو عاطفة واسم الموصول معطوف على الهاء من أنجيناه (مَعَهُ) ظرف متعلق بصلة محذوفة (فِي الْفُلْكِ) متعلقان بأنجيناه (الْمَشْحُونِ) صفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (119) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (372) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3051) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

السفينة إنجاء الله للأنبياء نجاة نوح ومن معه

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 119 من سورة الشعراء

المشحون : المملوء بالناس و الدوابّ و المتاع

الآية 119 من سورة الشعراء بدون تشكيل

فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون ﴿١١٩﴾

تفسير الآية 119 من سورة الشعراء

فأنجيناه ومَن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه.

قال تعالى (فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون) المملوء من الناس والحيوان والطير.

فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ أي السفينة الْمَشْحُونِ من الخلق والحيوانات.

وقال هاهنا ( فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون

ثم أغرقنا بعد الباقين
)
والمشحون : هو المملوء بالأمتعة والأزواج التي حمل فيه من كل زوجين اثنين ، أي : نجيناه ومن معه كلهم ، وأغرقنا من كذبه وخالف أمره كلهم ،

وقوله ( فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ) يقول: فأنجينا نوحا ومن معه من المؤمنين -حين فتحنا بينهم وبين قومهم, وأنـزلنا بأسنا بالقوم الكافرين- في الفلك المشحون, يعني في السفينة الموقرة المملوءة. وبنحو الذي قلنا في تأويل قوله ( الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ) قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد, قال: ثني أبي, قال: ثني عمي, قال: ثني أبي, عن أبيه, عن ابن عباس, قوله: ( فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ) قال: يعني الموقر. حدثنا محمد بن سنان القزاز, قال: ثنا الحسين بن الحسن الأشقر, قال: ثنا أبو كدينة, عن عطاء, عن سعيد بن جُبير, عن ابن عباس, قال: (المشحون): الموقر. حدثني محمد بن عمرو, قال: ثنا أبو عاصم, قال: ثنا عيسى; وحدثني الحارث, قال: ثنا الحسن, قال: ثنا ورقاء جميعا, عن ابن أبي نجيح, عن مجاهد, في قول الله: ( الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ) قال: المفروغ منه المملوء. حدثنا القاسم, قال: ثنا الحسين, قال: ثني حجاج, عن ابن جُرَيج, عن مجاهد, قال: ( المشحون ) المفروغ منه تحميلا. حدثنا الحسن, قال: أخبرنا عبد الرزاق, قال: أخبرنا معمر, عن قتادة, في قول الله: ( الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ) قال: هو المحمل.

الآية 119 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (119) - Surat Ash-Shu'ara

So We saved him and those with him in the laden ship

الآية 119 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (119) - Сура Ash-Shu'ara

Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге

الآية 119 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (119) - سوره الشعراء

آخرکار ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا

الآية 119 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (119) - Ayet الشعراء

Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık

الآية 119 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (119) - versículo الشعراء

Los salvé a él y a los que creyeron en él en el arca abarrotada