مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والثامنة عشرة (١١٨) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والثامنة عشرة من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١١٨﴾

الأستماع الى الآية المئة والثامنة عشرة من سورة الشعراء

إعراب الآية 118 من سورة الشعراء

(فَافْتَحْ) الفاء الفصيحة وفعل دعاء فاعله مستتر (بَيْنِي) ظرف متعلق بافتح (وَبَيْنَهُمْ) معطوف على ما قبله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم (فَتْحاً) مفعول مطلق (وَنَجِّنِي) الواو عاطفة وفعل دعاء مبني على حذف حرف العلة فاعله مستتر والنون للوقاية والياء مفعول به والجملة معطوفة (وَمَنْ) الواو عاطفة واسم الموصول معطوف على ياء المتكلم (مَعِيَ) ظرف والياء مضاف إليه والظرف متعلق بصلة محذوفة (مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) متعلقان بمحذوف صلة من

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (118) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (372) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3050) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

من أفعال الله: الفتح أدعية الأنبياء

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 118 من سورة الشعراء

فافتح : فاحكم

الآية 118 من سورة الشعراء بدون تشكيل

فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين ﴿١١٨﴾

تفسير الآية 118 من سورة الشعراء

فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله: رب إن قومي أصروا على تكذيـبي، فاحكم بيني وبينهم حكمًا تُهلك به مَن جحد توحيدك وكذَّب رسولك، ونجني ومَن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين.

(فافتح بيني وبينهم فتحا) أي احكم (ونجني ومن معي من المؤمنين).

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا أي أهلك الباغي منا وهو يعلم أنهم البغاة الظلمة ولهذا قال وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

فقال ( رب إن قومي كذبون

فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين ) ، كما قال في الآية الأخرى : ( فدعا ربه أني مغلوب فانتصر
ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر
وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر
وحملناه على ذات ألواح ودسر
تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر ) ( القمر : 10 - 14 ) .

( فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا ) يقول: فاحكم بيني وبينهم حكما من عندك تهلك به المبطل, وتنتقم به ممن كفر بك وجحد توحيدك, وكذب رسولك. كما حدثنا الحسن, قال: أخبرنا عبد الرزاق, قال: أخبرنا معمر, عن قتادة, في قوله: ( فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا ) قال: فاقض بيني وبينهم قضاء. حدثني يونس, قال: أخبرنا ابن وهب, قال: قال ابن زيد, في قوله: ( فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا ) قال: يقول: اقض بيني وبينهم.( ونجني ) يقول: ونجني من ذلك العذاب الذي تأتي به حكما بيني وبينهم.( وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) يقول: والذين معي من أهل الإيمان بك والتصديق لي.

الآية 118 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (118) - Surat Ash-Shu'ara

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers

الآية 118 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (118) - Сура Ash-Shu'ara

Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной»

الآية 118 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (118) - سوره الشعراء

اب میرے اور ان کے درمیان دو ٹوک فیصلہ کر دے اور مجھے اور جو مومن میرے ساتھ ہیں ان کو نجات دے

الآية 118 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (118) - Ayet الشعراء

Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi

الآية 118 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (118) - versículo الشعراء

Juzga definitivamente entre ellos y yo. Salva a los creyentes que están conmigo, y a mí con ellos