مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة وثالثة (١٠٣) من سورة طه

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة وثالثة من سورة طه ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴿١٠٣﴾

الأستماع الى الآية المئة وثالثة من سورة طه

إعراب الآية 103 من سورة طه

(يَتَخافَتُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة حال (بَيْنَهُمْ) ظرف متعلق بالفعل قبله (إِنْ) نافية (لَبِثْتُمْ) ماض وفاعله (إِلَّا) أداة حصر (عَشْراً) ظرف زمان متعلق بلبثتم والجملة في تأويل مصدر في محل نصب مفعول به لقول محذوف تقديره قائلين

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (103) من سورة طه تقع في الصفحة (319) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16) ، وهي الآية رقم (2451) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

العدد عشرة

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 103 من سورة طه

يتخافتون : يتسارّون و يتهامسون

الآية 103 من سورة طه بدون تشكيل

يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا ﴿١٠٣﴾

تفسير الآية 103 من سورة طه

يتهامسون بينهم، يقول بعضهم لبعض: ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام.

(يتخافتون بينهم) يتسارون (إن) ما (لبثتم) في الدنيا (إلا عشرا) من الليالي بأيامها.

تفسير الايتين 103 و 104 :ـيتناجون بينهم، ويتخافتون في قصر مدة الدنيا، وسرعة الآخرة، فيقول بعضهم: ما لبثتم إلا عشرة أيام، ويقول بعضهم غير ذلك، والله يعلم تخافتهم، ويسمع ما يقولون ( إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً ) أي: أعدلهم وأقربهم إلى التقدير ( إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا )والمقصود من هذا، الندم العظيم، كيف ضيعوا الأوقات القصيرة، وقطعوها ساهين لاهين، معرضين عما ينفعهم، مقبلين على ما يضرهم، فها قد حضر الجزاء، وحق الوعيد، فلم يبق إلا الندم، والدعاء بالويل والثبور.كما قال تعالى: ( قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ* قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ* قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ )

( يتخافتون بينهم ) قال ابن عباس : يتسارون بينهم ، أي : يقول بعضهم لبعض : ( إن لبثتم إلا عشرا ) أي : في الدار الدنيا ، لقد كان لبثكم فيها قليلا عشرة أيام أو نحوها .

وقوله ( يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلا عَشْرًا ) يقول تعالى ذكره: يتهامسون بينهم، ويسرّ بعضهم إلى بعض: إن لبثتم في الدنيا، يعني أنهم يقول بعضهم لبعض: ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا. وبنحو الذي قلنا في ذلك، قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني عليّ، قال: ثنا أبو صالح، قال: ثني معاوية، عن عليّ، عن ابن عباس، قوله: (يتخافتون بينهم) يقول: يتسَارُّون بينهم. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله ( يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ ) : أي يتسارُّون بينهم ( إِنْ لَبِثْتُمْ إِلا عَشْرًا ).

الآية 103 من سورة طه باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (103) - Surat Taha

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]

الآية 103 من سورة طه باللغة الروسية (Русский) - Строфа (103) - Сура Taha

Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!»

الآية 103 من سورة طه باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (103) - سوره طه

آپس میں چپکے چپکے کہیں گے کہ دُنیا میں مشکل ہی سے تم نے کوئی دس دن گزارے ہوں گے

الآية 103 من سورة طه باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (103) - Ayet طه

Siz dünyada sadece on gün eğleştiniz" diye, aralarında saklı saklı konuşurlar

الآية 103 من سورة طه باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (103) - versículo طه

Se susurrarán unos a otros, y algunos dirán: "Solo permanecimos [en la vida mundanal] diez días