مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والأربعين (٤٥) من سورة الأنعَام

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والأربعين من سورة الأنعَام ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والأربعين من سورة الأنعَام

إعراب الآية 45 من سورة الأنعَام

(فَقُطِعَ دابِرُ) الفاء عاطفة، قطع فعل ماض مبني للمجهول، (دابِرُ) نائب فاعل (الْقَوْمِ) مضاف إليه (الَّذِينَ) اسم موصول في محل جر صفة وجملة (ظَلَمُوا) صلة الموصول لا محل لها وجملة قطع معطوفة، (وَالْحَمْدُ لِلَّهِ) الحمد مبتدأ ولفظ الجلالة وحرف الجر متعلقان بمحذوف خبره (رَبِّ) بدل من اللّه مجرور مثله بالكسرة (الْعالَمِينَ) مضاف إليه مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، وجملة (الْحَمْدُ لِلَّهِ) مستأنفة لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (45) من سورة الأنعَام تقع في الصفحة (133) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (7)

مواضيع مرتبطة بالآية (7 مواضع) :

رب العالمين جزاء الظلم الحمد لله مما هو لله: الحمد الله رب العالمين من عواقب تكذيب الأنبياء: قطع الدابر

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 45 من سورة الأنعَام

دابر القوم : آخرهم

الآية 45 من سورة الأنعَام بدون تشكيل

فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين ﴿٤٥﴾

تفسير الآية 45 من سورة الأنعَام

فاستؤصل هؤلاء القوم وأُهلكوا إذ كفروا بالله وكذَّبوا رسله، فلم يبق منهم أحد. والشكر والثناء لله تعالى -خالق كل شيء ومالكه- على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه.

(فقطع دابر القوم الذين ظلموا) أي آخرهم بأن استؤصلوا (والحمد لله رب العالمين) على نصر الرسل وإهلاك الكافرين.

( فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ) أي اصطلموا بالعذاب، وتقطعت بهم الأسباب. ( وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) على ما قضاه وقدره، من هلاك المكذبين. فإن بذلك، تتبين آياته، وإكرامه لأوليائه، وإهانته لأعدائه، وصدق ما جاءت به المرسلون.

( حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون ) كما قال : ( فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين )

القول في تأويل قوله : فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (45) قال أبو جعفر: يعني تعالى ذكره بقوله: " فقطع دابر القوم الذين ظلموا "، فاستؤصل القوم الذين عَتَوا على ربهم، وكذّبوا رسله، وخالفوا أمره، عن آخرهم, فلم يترك منهم أحد إلا أهلك بغتةً إذ جاءهم عذاب الله.

وبنحو الذي قلنا في ذلك قال جماعة من أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: 13242 - حدثني محمد بن الحسين قال، حدثنا أحمد بن المفضل قال، حدثنا أسباط, عن السدي: " فقطع دابر القوم الذين ظلموا "، يقول: قُطع أصل الذين ظلموا. 13243 - حدثني يونس قال، أخبرنا ابن وهب قال، قال ابن زيد في قوله: " فقطع دابر القوم الذين ظلموا "، قال: استؤصلوا.
و " دابر القوم "، الذي يدبرُهم, وهو الذي يكون في أدبارهم وآخرهم. يقال في الكلام: " قد دَبَر القومَ فلانٌ يدبُرُهم دَبْرًا ودبورًا "، إذا كان آخرهم, ومنه قول أمية: فَــاُهْلِكُوا بِعَــذَابٍ حَـصَّ دَابِـرَهُمْ فَمَـا اسْتَطَاعُوا لَهُ صَرْفًا وَلا انْتَصَرُوا (1)
=" والحمد لله رب العالمين "، يقول: والثناء الكامل والشكر التام =" لله رب العالمين "، على إنعامه على رسله وأهل طاعته, (2) بإظهار حججهم على من خالفهم من أهل الكفر, وتحقيق عِدَاتِهم ما وَعدوهم على كفرهم بالله وتكذيبهم رسله (3) = من نقم الله وعاجل عذابه. (4) ---------------------- الهوامش : (1) ديوانه: 32 ، من أبيات يحكى فيها صفة الموقف في يوم الحشر. يقال: "حص الشعر" ، إذا حلقه ، لم يبق منه شيئًا. (2) انظر تفسير"الحمد" ، و"رب العالمين" فيما سلف في سورة الفاتحة. (3) في المطبوعة: "وتحقيق عدتهم ما وعدهم" ، وفي المخطوطة: "عداتهم ما وعدوهم" ، وصواب قراءة ذلك كله ما أثبته. (4) السياق: " . . . ما وعدوهم . . . من نقم الله وعاجل عذابه".

الآية 45 من سورة الأنعَام باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (45) - Surat Al-An'am

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds

الآية 45 من سورة الأنعَام باللغة الروسية (Русский) - Строфа (45) - Сура Al-An'am

Беззаконники были уничтожены до основания. Хвала Аллаху, Господу миров

الآية 45 من سورة الأنعَام باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (45) - سوره الأنعَام

اس طرح ان لوگوں کی جڑ کاٹ کر رکھ دی گئی جنہوں نے ظلم کیا تھا اور تعریف ہے اللہ رب العالمین کے لیے (کہ اس نے ان کی جڑ کاٹ دی)

الآية 45 من سورة الأنعَام باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (45) - Ayet الأنعَام

Zulmeden milletin kökü böylece kesildi. Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur

الآية 45 من سورة الأنعَام باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (45) - versículo الأنعَام

Así fueron destruidos los injustos. ¡Alabado sea Dios, Señor del universo