مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة عشرة (١٨) من سورة الأنعَام

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة عشرة من سورة الأنعَام ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿١٨

الأستماع الى الآية الثامنة عشرة من سورة الأنعَام

إعراب الآية 18 من سورة الأنعَام

(وَهُوَ) الواو حرف استئناف. هو ضمير رفع منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ (الْقاهِرُ) خبر تعلق به الظرف (فَوْقَ) بعده (عِبادِهِ) مضاف إليه والجملة مستأنفة وجملة (وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ) معطوفة عليها. وهو مبتدأ والحكيم الخبير خبراه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (18) من سورة الأنعَام تقع في الصفحة (129) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (7)

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الآية 18 من سورة الأنعَام بدون تشكيل

وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير ﴿١٨

تفسير الآية 18 من سورة الأنعَام

والله سبحانه هو الغالب القاهر فوق عباده؛ خضعت له الرقاب وذَلَّتْ له الجبابرة، وهو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها وَفْق حكمت، الخبير الذي لا يخفى عليه شيء. ومن اتصف بهذه الصفات يجب ألا يشرك به. وفي هذه الآية إثبات الفوقية لله -تعالى- على جميع خلقه، فوقية مطلقة تليق بجلاله سبحانه.

(وهو القاهر) القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا (فوق عباده وهو الحكيم) في خلقه (الخبير) ببواطنهم كظواهرهم.

( وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ) فلا يتصرف منهم متصرف، ولا يتحرك متحرك، ولا يسكن ساكن، إلا بمشيئته، وليس للملوك وغيرهم الخروج عن ملكه وسلطانه، بل هم مدبرون مقهورون، فإذا كان هو القاهر وغيره مقهورا، كان هو المستحق للعبادة. ( وَهُوَ الْحَكِيمُ ) فيما أمر به ونهى، وأثاب، وعاقب، وفيما خلق وقدر. ( الْخَبِيرُ ) المطلع على السرائر والضمائر وخفايا الأمور، وهذا كله من أدلة التوحيد.

ولهذا قال تعالى : ( وهو القاهر فوق عباده ) أي : هو الذي خضعت له الرقاب ، وذلت له الجبابرة ، وعنت له الوجوه ، وقهر كل شيء ودانت له الخلائق ، وتواضعت لعظمة جلاله وكبريائه وعظمته وعلوه وقدرته الأشياء ، واستكانت وتضاءلت بين يديه وتحت حكمه وقهره ( وهو الحكيم ) أي : في جميع ما يفعله ) الخبير ) بمواضع الأشياء ومحالها ، فلا يعطي إلا لمن يستحق ولا يمنع إلا من يستحق .

القول في تأويل قوله : وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (18) قال أبو جعفر: يعني تعالى ذكره بقوله: " وهو "، نفسَه، يقول: والله الظاهر فوق عباده (41) = ويعني بقوله: " القاهر " ، المذلِّل المستعبد خلقه، العالي عليهم. وإنما قال: " فوق عباده ", لأنه وصف نفسه تعالى ذكره بقهره إياهم. ومن صفة كلّ قاهر شيئًا أن يكون مستعليًا عليه . فمعنى الكلام إذًا: والله الغالب عبادَه, المذلِّلهم, العالي عليهم بتذليله لهم، وخلقه إياهم, فهو فوقهم بقهره إياهم, وهم دونه =" وهو الحكيم " ، يقول: والله الحكيم في علِّوه على عباده، وقهره إياهم بقدرته، وفي سائر تدبيره (42) =" الخبير "، بمصالح الأشياء ومضارِّها, الذي لا يخفي عليه عواقب الأمور وبواديها, ولا يقع في تدبيره خلل , ولا يدخل حكمه دَخَل. (43)


--------------- الهوامش : (41) في المطبوعة: "والله القاهر" ، وأثبت ما في المخطوطة ، وهو الصواب في التفسير. (42) انظر تفسير"الحكيم" فيما سلف من فهارس اللغة (حكم). (43) انظر تفسير (الخبير" فيما سلف من فهارس اللغة (خبر).

الآية 18 من سورة الأنعَام باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (18) - Surat Al-An'am

And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all]

الآية 18 من سورة الأنعَام باللغة الروسية (Русский) - Строфа (18) - Сура Al-An'am

Он - Одолевающий и находится над Своими рабами. Он - Мудрый, Ведающий

الآية 18 من سورة الأنعَام باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (18) - سوره الأنعَام

وہ اپنے بندوں پر کامل اختیارات رکھتا ہے اور دانا اور باخبر ہے

الآية 18 من سورة الأنعَام باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (18) - Ayet الأنعَام

O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır

الآية 18 من سورة الأنعَام باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (18) - versículo الأنعَام

Él tiene total dominio sobre Sus siervos, y Él es el Sabio, el Conocedor