مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة (٣) من سورة الزَّلزَلة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة من سورة الزَّلزَلة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة من سورة الزَّلزَلة

إعراب الآية 3 من سورة الزَّلزَلة

(وَقالَ الْإِنْسانُ) ماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها (ما) اسم استفهام مبتدأ (لَها) متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ والجملة الاسمية مقول القول.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (3) من سورة الزَّلزَلة تقع في الصفحة (599) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30)

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 3 من سورة الزَّلزَلة بدون تشكيل

وقال الإنسان ما لها ﴿٣﴾

تفسير الآية 3 من سورة الزَّلزَلة

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟

(وقال الإنسان) الكافر بالبعث (مالها) إنكارا لتلك الحالة.

( وَقَالَ الْإِنْسَانُ ) إذا رأى ما عراها من الأمر العظيم مستعظمًا لذلك: ( مَا لَهَا ) ؟ أي: أي شيء عرض لها؟.

وقوله : ( وقال الإنسان ما لها ) أي : استنكر أمرها بعد ما كانت قارة ساكنة ثابتة ، وهو مستقر على ظهرها ، أي : تقلبت الحال ، فصارت متحركة مضطربة ، قد جاءها من أمر الله ما قد أعد لها من الزلزال الذي لا محيد لها عنه ، ثم ألقت ما في بطنها من الأموات من الأولين والآخرين ، وحينئذ استنكر الناس أمرها وتبدلت الأرض غير الأرض والسموات ، وبرزوا لله الواحد القهار .

وقوله: ( وَقَالَ الإنْسَانُ مَا لَهَا ) يقول تعالى ذكره: وقال الناس إذا زلزلت الأرض لقيام الساعة: ما للأرض وما قصتها.

الآية 3 من سورة الزَّلزَلة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (3) - Surat Az-Zalzalah

And man says, "What is [wrong] with it

الآية 3 من سورة الزَّلزَلة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (3) - Сура Az-Zalzalah

и человек спросит, что же с нею

الآية 3 من سورة الزَّلزَلة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (3) - سوره الزَّلزَلة

اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے

الآية 3 من سورة الزَّلزَلة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (3) - Ayet الزَّلزَلة

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman

الآية 3 من سورة الزَّلزَلة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (3) - versículo الزَّلزَلة

y el hombre diga: "¿Qué le sucede a la Tierra