مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة (٥) من سورة الحَاقة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة من سورة الحَاقة تفسير الميسر والجلالين والسعدي، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴿٥

الأستماع الى الآية الخامسة من سورة الحَاقة

الآية 5 من سورة الحَاقة بدون تشكيل

فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية ﴿٥

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (5) من سورة الحَاقة تقع في الصفحة (566) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29)

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

تفسير الآية 5 من سورة الحَاقة

فأما ثمود فأهلكوا بالصيحة العظيمة التي جاوزت الحد في شدتها، وأمَّا عاد فأُهلِكوا بريح باردة شديدة الهبوب، سلَّطها الله عليهم سبع ليال وثمانية أيام متتابعة، لا تَفْتُر ولا تنقطع، فترى القوم في تلك الليالي والأيام موتى كأنهم أصول نخل خَرِبة متآكلة الأجواف. فهل ترى لهؤلاء القوم مِن نفس باقية دون هلاك؟

(فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية) بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة.

( فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ) وهي الصيحة العظيم ة الفظيعة، التي انصدعت منها قلوبهم وزهقت لها أرواحهم فأصبحوا موتى لا يرى إلا مساكنهم وجثثهم.

فقال تعالى : ( فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية ) وهي الصيحة التي أسكتتهم ، والزلزلة التي أسكنتهم


هكذا قال قتادة ، الطاغية : الصيحة
وهو اختيار ابن جرير . وقال مجاهد : الطاغية الذنوب
وكذا قال الربيع بن أنس وابن زيد : إنها الطغيان ، وقرأ ابن زيد : ( كذبت ثمود بطغواها ) ( الشمس : 11 ) . وقال السدي : ( فأهلكوا بالطاغية ) قال : يعني : عاقر الناقة .

القول في تأويل قوله تعالى : فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ (5) يقول تعالى ذكره: ( فَأَمَّا ثَمُودُ ) قوم صالح، فأهلكهم الله بالطاغية. واختلف -في معنى الطاغية التي أهلك الله بها ثمود- أهلُ التأويل، فقال بعضهم: هي طغيانهم وكفرهم بالله. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى؛ وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء جميعا، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، في قول الله عزّ وجلّ: ( فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ) قال: بالذنوب. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال، قال ابن زيد، في قوله: ( فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ) فقرأ قول الله: كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا وقال: هذه الطاغية طغيانهم وكفرهم بآيات الله. الطاغيَّة طغيانهم الذي طغوا في معاصي الله وخلاف كتاب الله. وقال آخرون: بل معنى ذلك: فأهلكوا بالصيحة التي قد جاوزت مقادير الصياح وطغت عليها. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ) بعث الله عليهم صيحة فأهمدتهم. حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة ( بِالطَّاغِيَةِ ) قال: أرسل الله عليهم صيحة واحدة فأهمدتهم. وأولى القولين في ذلك بالصواب قول من قال: معنى ذلك: فأُهلكوا بالصيحة الطاغية. وإنما قلنا ذلك أولى بالصواب، لأن الله إنما أخبر عن ثمود بالمعنى الذي أهلكها به، كما أخبر عن عاد بالذي أهلكها به.

الآية 5 من سورة الحَاقة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (5) - Surat Al-Haqqah

So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]

الآية 5 من سورة الحَاقة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (5) - Сура Al-Haqqah

Самудяне были истреблены неистовым воплем

الآية 5 من سورة الحَاقة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (5) - سوره الحَاقة

تو ثمود ایک سخت حادثہ میں ہلاک کیے گئے

الآية 5 من سورة الحَاقة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (5) - Ayet الحَاقة

Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi