مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والستين (٦٤) من سورة الزُّخرُف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والستين من سورة الزُّخرُف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والستين من سورة الزُّخرُف

إعراب الآية 64 من سورة الزُّخرُف

(إِنَّ اللَّهَ) إن ولفظ الجلالة اسمها (هُوَ) مبتدأ (رَبِّي) خبره والجملة خبر إن وجملة إن اللّه مستأنفة لا محل لها (وَرَبُّكُمْ) معطوف على ربي (فَاعْبُدُوهُ) الفاء الفصيحة وأمر وفاعله ومفعوله والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها (هذا صِراطٌ) مبتدأ وخبره (مُسْتَقِيمٌ) صفة والجملة الاسمية تعليلية لا محل لها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (64) من سورة الزُّخرُف تقع في الصفحة (494) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25)

مواضيع مرتبطة بالآية (7 مواضع) :

الصراط المستقيم الإستقامة في العبادة الله رب الناس دعوة الأنبياء إلى عبادة الله دعوة الأنبياء إلى الصراط المستقيم عبودية النبي عيسى لله

الآية 64 من سورة الزُّخرُف بدون تشكيل

إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم ﴿٦٤﴾

تفسير الآية 64 من سورة الزُّخرُف

إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميعًا فاعبدوه وحده، ولا تشركوا به شيئًا، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه.

(إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط) طريق (مستقيم).

( إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ) ففيه الإقرار بتوحيد الربوبية، بأن الله هو المربي جميع خلقه بأنواع النعم الظاهرة والباطنة، والإقرار بتوحيد العبودية، بالأمر بعبادة الله وحده لا شريك له، وإخبار عيسى عليه السلام أنه عبد من عباد الله، ليس كما قال فيه النصارى: "إنه ابن الله أو ثالث ثلاثة" والإخبار بأن هذا المذكور صراط مستقيم، موصل إلى الله وإلى جنته.

( إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم ) أي : أنا وأنتم عبيد له ، فقراء إليه ، مشتركون في عبادته وحده لا شريك له ، ( هذا صراط مستقيم ) أي : هذا الذي جئتكم به هو الصراط المستقيم ، وهو عبادة الرب ، عز وجل ، وحده .

وقوله: ( إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ) يقول: إن الله الذي يستوجب علينا إفراده بالألوهية وإخلاص الطاعة له, ربي وربكم جميعا, فاعبدوه وحده, لا تشكروا معه في عبادته شيئا, فإنه لا يصلح, ولا ينبغي أن يُعبد شيء سواه. وقوله: ( هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ) يقول: هذا الذي أمرتكم به من اتقاء الله وطاعتي, وإفراد الله بالألوهة, هو الطريق المستقيم, وهو دين الله الذي لا يقبل من أحد من عباده غيره.

الآية 64 من سورة الزُّخرُف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (64) - Surat Az-Zukhruf

Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path

الآية 64 من سورة الزُّخرُف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (64) - Сура Az-Zukhruf

Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это - прямой путь»

الآية 64 من سورة الزُّخرُف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (64) - سوره الزُّخرُف

حقیقت یہ ہے کہ اللہ ہی میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی اُسی کی تم عبادت کرو، یہی سیدھا راستہ ہے

الآية 64 من سورة الزُّخرُف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (64) - Ayet الزُّخرُف

Doğrusu Allah benim de Rabbimdir, sizin de Rabbinizdir, artık O'na kulluk edin, bu, doğru yoldur

الآية 64 من سورة الزُّخرُف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (64) - versículo الزُّخرُف

Dios es mi Señor y el de ustedes, adórenlo, entonces. Éste es el sendero recto