مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والثلاثين (٣٦) من سورة غَافِر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والثلاثين من سورة غَافِر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴿٣٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والثلاثين من سورة غَافِر

إعراب الآية 36 من سورة غَافِر

(وَقالَ) الواو حرف عطف وماض (فِرْعَوْنُ) فاعله (يا هامانُ) منادى مبني على الضم (ابْنِ) أمر مبني على حذف حرف العلة والفاعل مستتر (لِي) متعلقان بالفعل (صَرْحاً) مفعول به (لَعَلِّي) لعل واسمها (أَبْلُغُ) مضارع فاعله مستتر (الْأَسْبابَ) مفعول به والجملة خبر لعل والجملة الاسمية تعليل وجملة قال معطوفة على ما قبلها وجملة النداء مقول القول

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (36) من سورة غَافِر تقع في الصفحة (471) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4169) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

الصرح تكذيب فرعون بآيات الله هامان دعاية الكافرين ضد الأنبياء مكر وكيد الكافرين للأنبياء إستكبار فرعون وملئه السبب

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 36 من سورة غَافِر

صرحا : قصرًا . أو بناءً عاليا ظاهرا ، أبلغ الأسباب : الأبواب أو الطّرق

الآية 36 من سورة غَافِر بدون تشكيل

وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب ﴿٣٦﴾

تفسير الآية 36 من سورة غَافِر

وقال فرعون مكذِّبًا لموسى في دعوته إلى الإقرار برب العالمين والتسليم له: يا هامان ابْنِ لي بنًاء عظيمًا؛ لعلي أبلغ أبواب السماوات وما يوصلني إليها، فأنظر إلى إله موسى بنفسي، وإني لأظن موسى كاذبًا في دعواه أن لنا ربًا، وأنه فوق السماوات، وهكذا زُيَّن لفرعون عمله السيِّئ فرآه حسنًا، وصُدَّ عن سبيل الحق؛ بسبب الباطل الذي زُيِّن له، وما احتيال فرعون وتدبيره لإيهام الناس أنه محق، وموسى مبطل إلا في خسار وبوار، لا يفيده إلا الشقاء في الدنيا والآخرة.

(وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا) بناءً عاليا (لعلي أبلغ الأسباب).

( وَقَالَ فِرْعَوْنُ ) معارضًا لموسى ومكذبًا له في دعوته إلى الإقرار برب العالمين، الذي على العرش استوى، وعلى الخلق اعتلى: ( يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا ) أي: بناء عظيمًا مرتفعًا، والقصد منه لعلي أطلع ( إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبًا )

يقول تعالى مخبرا عن فرعون ، وعتوه ، وتمرده ، وافترائه في تكذيبه موسى - عليه السلام - أنه أمر وزيره هامان أن يبني له صرحا ، وهو : القصر العالي المنيف الشاهق

وكان اتخاذه من الآجر المضروب من الطين المشوي ، كما قال : ( فأوقد لي يا هامان على الطين فاجعل لي صرحا ) ( القصص : 38 ) ، ولهذا قال إبراهيم النخعي : كانوا يكرهون البناء بالآجر ، وأن يجعلوه في قبورهم
رواه ابن أبي حاتم .

القول في تأويل قوله تعالى : وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الأَسْبَابَ (36) يقول تعالى ذكره: وقال فرعون لما وعظه المؤمن من آله بما وعظه به وزجره عن قتل موسى نبيّ الله وحذره من بأس الله على قيله أقتله ما حذره لوزيره وزير السوء هامان: ( يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الأسْبَابَ ) يعني بناء. وقد بيَّنا معنى الصرح فيما مضى بشواهده بما أغنى عن إعادته في هذا الموضع. ( لَعَلِّي أَبْلُغُ الأسْبَابَ ) اختلف أهل التأويل في معنى الأسباب في هذا الموضع, فقال بعضهم: أسباب السماوات: طرقها. * ذكر من قال ذلك:

الآية 36 من سورة غَافِر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (36) - Surat Ghafir

And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways

الآية 36 من سورة غَافِر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (36) - Сура Ghafir

Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей

الآية 36 من سورة غَافِر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (36) - سوره غَافِر

فرعون نے کہا "اے ہامان، میرے لیے ایک بلند عمارت بنا تاکہ میں راستوں تک پہنچ سکوں

الآية 36 من سورة غَافِر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (36) - Ayet غَافِر

Firavun: "Ey Haman! Bana bir kule yap; belki yollara, göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum" dedi. Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu. Firavun'un hilesi elbette boşa gidecekti

الآية 36 من سورة غَافِر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (36) - versículo غَافِر

Dijo el Faraón: "¡Oh, Hamán! Constrúyeme una torre para que pueda ascender