مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والسبعين (٧١) من سورة صٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والسبعين من سورة صٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴿٧١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والسبعين من سورة صٓ

إعراب الآية 71 من سورة صٓ

(إِذْ) منصوبة بفعل اذكر المحذوف أو بدل (قالَ) ماض (رَبُّكَ) فاعل (لِلْمَلائِكَةِ) متعلقان بقال والجملة في محل جر بالإضافة (إِنِّي) إن واسمها (خالِقٌ) خبرها والجملة الاسمية مقول قول (بَشَراً) مفعول به لخالق

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (71) من سورة صٓ تقع في الصفحة (457) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23)

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

خلق النبي آدم من طين الخالق الطين البشر خلق الله للإنسان من طين من أفعال الله: الخلق إعلام الملائكة بخلقة آدم

الآية 71 من سورة صٓ بدون تشكيل

إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين ﴿٧١﴾

تفسير الآية 71 من سورة صٓ

اذكر لهم -أيها الرسول-: حين قال ربك للملائكة: إني خالق بشرًا من طين. فإذا سوَّيت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح، فدبت فيه الحياة، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة وتعظيم؛ فالعبادة لا تكون إلا لله وحده. وقد حرَّم الله في شريعة الإسلام السجود للتحية.

اذكر (إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين) هو آدم.

ثم ذكر اختصام الملأ الأعلى فقال: ( إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ ) على وجه الإخبار ( إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ) أي: مادته من طين.

هذه القصة ذكرها الله ، تعالى في سورة " البقرة " وفي أول " الأعراف " وفي سورة " الحجر " و ( في ) سبحان " و " الكهف " ، وهاهنا وهي أن الله سبحانه أعلم الملائكة قبل خلق آدم - عليه السلام - بأنه سيخلق بشرا من صلصال من حمأ مسنون وتقدم إليهم بالأمر متى فرغ من خلقه وتسويته فليسجدوا له إكراما وإعظاما واحتراما وامتثالا لأمر الله - عز وجل -

فامتثل الملائكة كلهم ذلك سوى إبليس ولم يكن منهم جنسا كان من الجن فخانه طبعه وجبلته أحوج ما كان إليه فاستنكف عن السجود لآدم وخاصم ربه - عز وجل - فيه وادعى أنه خير من آدم فإنه مخلوق من نار وآدم خلق من طين والنار خير من الطين في زعمه
وقد أخطأ في ذلك وخالف أمر الله ، وكفر بذلك فأبعده الله وأرغم أنفه وطرده عن باب رحمته ومحل أنسه وحضرة قدسه وسماه " إبليس " إعلاما له بأنه قد أبلس من الرحمة وأنزله من السماء مذموما مدحورا إلى الأرض فسأل الله النظرة إلى يوم البعث فأنظره الحليم الذي لا يعجل على من عصاه
فلما أمن الهلاك إلى يوم القيامة تمرد وطغى وقال : ( لأغوينهم أجمعين
إلا عبادك منهم المخلصين ) كما قال : ( أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا ) ( الإسراء : 62 ) وهؤلاء هم المستثنون في الآية الأخرى وهي قوله تعالى : ( إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا ) ( الإسراء : 65 )

القول في تأويل قوله تعالى : إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ (71) وقوله ( إِذْ قَالَ رَبُّكَ ) من صلة قوله إِذْ يَخْتَصِمُونَ وتأويل الكلام: ما كان لي من علم بالملأ الأعلى إذ يختصمون حين قال ربك يا محمد ( لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ) يعني بذلك خلق آدم.

الآية 71 من سورة صٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (71) - Surat Sad

[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay

الآية 71 من سورة صٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (71) - Сура Sad

Вот твой Господь сказал ангелам: «Я создам человека из глины

الآية 71 من سورة صٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (71) - سوره صٓ

جب تیرے رب نے فرشتوں سے کہا "میں مٹی سے ایک بشر بنانے والا ہوں

الآية 71 من سورة صٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (71) - Ayet صٓ

Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın

الآية 71 من سورة صٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (71) - versículo صٓ

Recuerda [¡oh, Mujámmad!] cuando tu Señor dijo a los ángeles: "Voy a crear un hombre de barro