مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والعشرين (١٢٠) من سورة طه

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والعشرين من سورة طه ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ ﴿١٢٠﴾

الأستماع الى الآية المئة والعشرين من سورة طه

إعراب الآية 120 من سورة طه

(فَوَسْوَسَ) الفاء عاطفة وسوس ماض (إِلَيْهِ) متعلقان بوسوس (الشَّيْطانُ) فاعل والجملة معطوفة (قالَ) الجملة تفسيرية لا محل لها (يا آدَمُ) يا أداة نداء وآدم منادى مبني على الضم والجملة مقول القول (هَلْ) حرف استفهام (أَدُلُّكَ) مضارع فاعله مستتر والكاف في محل نصب مفعول به (عَلى شَجَرَةِ) متعلقان بأدلك (الْخُلْدِ) مضاف إليه والجملة مقول القول (وَمُلْكٍ) الواو عاطفة ملك معطوف على شجرة الخلد (لا يَبْلى) لا نافية يبلى مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على آخره فاعله مستتر والجملة في محل جر صفة لملك.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (120) من سورة طه تقع في الصفحة (320) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16)

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

إبليس مع النبي آدم شجرة الجنة الوسوسة مواجهة محمد للمكذبين بالصبر على ما يقولون

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 120 من سورة طه

لا يبلى : لا يزول و لا يفنى

الآية 120 من سورة طه بدون تشكيل

فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى ﴿١٢٠﴾

تفسير الآية 120 من سورة طه

فوسوس الشيطان لآدم وقال له: هل أدلك على شجرة، إن أكلت منها خُلِّدتَ فلم تمت، وملكت مُلْكًا لا ينقضي ولا ينقطع؟

(فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد) أي التي يخلد من يأكل منها (ومُلْك لا يبلى) لا يفنى وهو لازم الخلد.

تفسير الآيتين 120 و121 :ـولكنه نهاه عن أكل شجرة معينة فقال: ( وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ) فلم يزل الشيطان يسول لهما، ويزين أكل الشجرة، ويقول: ( هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ ) أي: الشجرة التي من أكل منها خلد في الجنة. ( وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى ) أي: لا ينقطع إذا أكلت منها، فأتاه بصورة ناصح، وتلطف له في الكلام، فاغتر به آدم، وأكلا من الشجرة فسقط في أيديهما، وسقطت كسوتهما، واتضحت معصيتهما، وبدا لكل منهما سوأة الآخر، بعد أن كانا مستورين، وجعلا يخصفان على أنفسهما من ورق أشجار الجنة ليستترا بذلك، وأصابهما من الخجل ما الله به عليم.

وقوله : ( فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى ) قد تقدم أنه ( دلاهما بغرور ) ( الأعراف : 22 ) ; ( وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين ) ( الأعراف : 21 )

وقد تقدم أن الله تعالى أوحى إلى آدم وزوجته أن يأكلا من كل الثمار ، ولا يقربا هذه الشجرة المعينة في الجنة
فلم يزل بهما إبليس حتى أكلا منها ، وكانت شجرة الخلد - يعني : التي من أكل منها خلد ودام مكثه
وقد جاء في الحديث ذكر شجرة الخلد ، فقال أبو داود الطيالسي : حدثنا شعبة عن أبي الضحاك سمعت أبا هريرة يحدث ، عن النبي ﷺ قال : " إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام ، ما يقطعها وهي شجرة الخلد "
ورواه الإمام أحمد
.

وقوله ( فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ ) يقول: فألقى إلى آدم الشيطان وحدّثه ( قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ ) يقول: قال له: هل أدلك على شجرة إن أكلت منها خلدت فلم تمت، وملكت ملكا لا ينقضي فيبلى. كما حدثني موسى، قال: ثنا عمرو، قال: ثنا أسباط، عن السديّ( قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لا يَبْلَى ) إن أكلت منها كنت مَلكا مثل الله أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ فلا تموتان أبدا.

الآية 120 من سورة طه باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (120) - Surat Taha

Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate

الآية 120 من سورة طه باللغة الروسية (Русский) - Строфа (120) - Сура Taha

Но дьявол стал нашептывать ему и сказал: «О Адам! Показать ли тебе дерево вечности и непреходящей власти?»

الآية 120 من سورة طه باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (120) - سوره طه

لیکن شیطان نے اس کو پھُسلایا کہنے لگا "آدم، بتاؤں تمہیں وہ درخت جس سے ابدی زندگی اور لازوال سلطنت حاصل ہوتی ہے؟

الآية 120 من سورة طه باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (120) - Ayet طه

Ama şeytan ona vesvese verip: "Ey Adem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?" dedi

الآية 120 من سورة طه باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (120) - versículo طه

Pero el demonio lo sedujo diciéndole: "¡Oh, Adán! ¿Quieres que te indique el árbol de la inmortalidad y el poder eterno