مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والثلاثين (٣١) من سورة طه

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والثلاثين من سورة طه ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿٣١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والثلاثين من سورة طه

إعراب الآية 31 من سورة طه

(اشْدُدْ) فعل دعاء فاعله مستتر (بِهِ) متعلقان باشدد (أَزْرِي) مفعول به والياء مضاف إليه

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (31) من سورة طه تقع في الصفحة (313) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16)

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 31 من سورة طه

أزْري : ظهري أو قوتي

الآية 31 من سورة طه بدون تشكيل

اشدد به أزري ﴿٣١﴾

تفسير الآية 31 من سورة طه

قال موسى: رب وسِّع لي صدري، وسَهِّل لي أمري، وأطلق لساني بفصيح المنطق؛ ليفهموا كلامي. واجعل لي معينا من أهلي، هارون أخي. قَوِّني به وشدَّ به ظهري، وأشركه معي في النبوة وتبليغ الرسالة؛ كي ننزهك بالتسبيح كثيرًا، ونذكرك كثيرا فنحمدك. إنك كنت بنا بصيرًا، لا يخفى عليك شيء من أفعالنا.

(اشدد به أزري) ظهري.

تفسير الآيات من 29 الى 31 :ـ( وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي ) أي: معينا يعاونني، ويؤازرني، ويساعدني على من أرسلت إليهم، وسأل أن يكون من أهله، لأنه من باب البر، وأحق ببر الإنسان قرابته، ثم عينه بسؤاله فقال: ( هَارُونَ أَخِي* اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ) أي: قوني به، وشد به ظهري، قال الله: ( سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا )

وقوله "اشدد به أزري" قال مجاهد ظهري.

القول في تأويل قوله تعالى : اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي (31) يقول تعالى ذكره مخبرا عن موسى أنه سأل ربه أن يشدد أزره بأخيه هارون. وإنما يعني بقوله ( اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ) قوْ ظهري، وأعني به ، يقال منه: قد أزر فلان فلانا: إذا أعانه وشدّ ظهره. وبنحو الذي قلنا في ذلك، قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس، قوله ( اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ) يقول: أشدد به ظهري. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله ( اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ) يقول: اشدد به أمري، وقوّني به، فإن لي به قوّة.

الآية 31 من سورة طه باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (31) - Surat Taha

Increase through him my strength

الآية 31 من سورة طه باللغة الروسية (Русский) - Строфа (31) - Сура Taha

Умножь благодаря ему силу мою

الآية 31 من سورة طه باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (31) - سوره طه

اُس کے ذریعہ سے میرا ہاتھ مضبُوط کر

الآية 31 من سورة طه باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (31) - Ayet طه

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi

الآية 31 من سورة طه باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (31) - versículo طه

para que con él me sienta fortalecido