مشاركة ونشر

تفسير الآية الأربعين (٤٠) من سورة مَريَم

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأربعين من سورة مَريَم ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴿٤٠

الأستماع الى الآية الأربعين من سورة مَريَم

إعراب الآية 40 من سورة مَريَم

(إِنَّا) إن المشبهة بالفعل ونا المدغمة بها اسمها والجملة مستأنفة (نَحْنُ) مبتدأ والجملة خبر إنا (نَرِثُ) مضارع فاعله مستتر (الْأَرْضَ) مفعول به والجملة خبر نحن (وَمَنْ) الواو عاطفة ومن اسم موصول معطوف على الأرض (عَلَيْها) متعلقان بمحذوف صلة (وَإِلَيْنا) الواو عاطفة ومتعلقان بيرجعون (يُرْجَعُونَ) مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة معطوفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (40) من سورة مَريَم تقع في الصفحة (308) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16)

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الآية 40 من سورة مَريَم بدون تشكيل

إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون ﴿٤٠

تفسير الآية 40 من سورة مَريَم

إنا نحن الوارثون للأرض ومَن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وحُكْمنا فيهم، وإلينا مصيرهم وحسابهم، فنجازيهم على أعمالهم.

(إنا نحن) تأكيد (نرث الأرض ومن عليها) من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم (وإلينا يرجعون) فيه للجزاء.

تفسير الآيتين 39 و 40 :ـالإنذار هو: الإعلام بالمخوف على وجه الترهيب، والإخبار بصفاته، وأحق ما ينذر به ويخوف به العباد، يوم الحسرة حين يقضى الأمر، فيجمع الأولون والآخرون في موقف واحد، ويسألون عن أعمالهم،.فمن آمن بالله، واتبع رسله، سعد سعادة لا يشقى بعدها،.ومن لم يؤمن بالله ويتبع رسله شقي شقاوة لا سعادة بعدها، وخسر نفسه وأهله،. فحينئذ يتحسر، ويندم ندامة تتقطع منها القلوب، وتنصدع منها الأفئدة، وأي: حسرة أعظم من فوات رضا الله وجنته، واستحقاق سخطه والنار، على وجه لا يتمكن من الرجوع، ليستأنف العمل، ولا سبيل له إلى تغيير حاله بالعود إلى الدنيا؟! فهذا قدامهم، والحال أنهم في الدنيا في غفلة عن هذا الأمر العظيم لا يخطر بقلوبهم، ولو خطر فعلى سبيل الغفلة، قد عمتهم الغفلة، وشملتهم السكرة، فهم لا يؤمنون بالله، ولا يتبعون رسله، قد ألهتهم دنياهم، وحالت بينهم وبين الإيمان شهواتهم المنقضية الفانية.فالدنيا وما فيها، من أولها إلى آخرها، ستذهب عن أهلها، ويذهبون عنها، وسيرث الله الأرض ومن عليها، ويرجعهم إليه، فيجازيهم بما عملوا فيها، وما خسروا فيها أو ربحوا، فمن فعل خيرا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك، فلا يلومن إلا نفسه.

وقوله : ( إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون ) يخبر تعالى أنه الخالق المالك المتصرف ، وأن الخلق كلهم يهلكون ويبقى هو ، تعالى وتقدس ولا أحد يدعي ملكا ولا تصرفا ، بل هو الوارث لجميع خلقه ، الباقي بعدهم ، الحاكم فيهم ، فلا تظلم نفس شيئا ولا جناح بعوضة ولا مثقال ذرة . قال ابن أبي حاتم : ذكر هدبة بن خالد القيسي : حدثنا حزم بن أبي حزم القطعي قال : كتب عمر بن عبد العزيز إلى عبد الحميد بن عبد الرحمن صاحب الكوفة : أما بعد ، فإن الله كتب على خلقه حين خلقهم الموت ، فجعل مصيرهم إليه ، وقال فيما أنزل من كتابه الصادق الذي حفظه بعلمه ، وأشهد ملائكته على خلقه : أنه يرث الأرض ومن عليها ، وإليه يرجعون .

يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ: لا يحزنك تكذيب هؤلاء المشركين لك يا محمد فيما أتيتهم به من الحق، فإن إلينا مرجعهم ومصيرهم ومصير جميع الخلق غيرهم، ونحن وارثو الأرض ومن عليها من الناس، بفنائهم منها، وبقائها لا مالك لها غيرنا، ثم علينا جزاء كل عامل منهم بعمله، عند مرجعه إلينا، المحسن منهم بإحسانه، والمسيء بإساءته.

الآية 40 من سورة مَريَم باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (40) - Surat Maryam

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned

الآية 40 من سورة مَريَم باللغة الروسية (Русский) - Строфа (40) - Сура Maryam

Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и они вернутся к Нам

الآية 40 من سورة مَريَم باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (40) - سوره مَريَم

آخرکار ہم ہی زمین اور اس کی ساری چیزوں کے وارث ہوں گے اور سب ہماری طرف ہی پلٹائے جائیں گے

الآية 40 من سورة مَريَم باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (40) - Ayet مَريَم

Şüphesiz Biz bütün yeryüzüne ve üzerinde bulunanlara varis olacağız. Onlar Bize döneceklerdir

الآية 40 من سورة مَريَم باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (40) - versículo مَريَم

Yo heredaré la Tierra y a quienes están sobre ella. Ante mí regresarán