مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والتسعين (٩٩) من سورة النَّحل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والتسعين من سورة النَّحل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٩٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والتسعين من سورة النَّحل

إعراب الآية 99 من سورة النَّحل

(إِنَّهُ) إن واسمها والجملة تعليل لا محل لها (لَيْسَ) تعمل عمل كان (لَهُ) متعلقان بخبر ليس المقدم (سُلْطانٌ) اسم ليس المؤخر والجملة خبر إنه (عَلَى الَّذِينَ) اسم الموصول مجرور ومتعلقان بسلطان (آمَنُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (وَعَلى رَبِّهِمْ) متعلقان بيتوكلون والهاء مضاف إليه (يَتَوَكَّلُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (99) من سورة النَّحل تقع في الصفحة (278) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14)

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

التوكل السلطان

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 99 من سورة النَّحل

سلطان : تَسلّطٌ و ولاية

الآية 99 من سورة النَّحل بدون تشكيل

إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون ﴿٩٩﴾

تفسير الآية 99 من سورة النَّحل

إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله، وعلى ربهم وحده يعتمدون. إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى.

(إنه ليس له سلطان) تسلط (على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون).

فإن الشيطان ( لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ ) أي: تسلط ( عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ ) وحده لا شريك له ( يَتَوَكَّلُونَ ) فيدفع الله عن المؤمنين المتوكلين عليه شر الشيطان ولا يبق له عليهم سبيل.

وقوله : ( إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون ) قال الثوري : ليس له عليهم سلطان أن يوقعهم في ذنب لا يتوبون منه . وقال آخرون : معناه لا حجة له عليهم

وقال آخرون : كقوله : ( إلا عبادك منهم المخلصين ) .

وأما قوله ( إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ) فإنه يعني بذلك: أن الشيطان ليست له حجة على الذين آمنوا بالله ورسوله ، وعملوا بما أمر الله به وانتهوا عما نهاهم الله عنه ( وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ) يقول: وعلى ربهم يتوكلون فيما نابهم من مهمات أمورهم.

الآية 99 من سورة النَّحل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (99) - Surat An-Nahl

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord

الآية 99 من سورة النَّحل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (99) - Сура An-Nahl

Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа

الآية 99 من سورة النَّحل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (99) - سوره النَّحل

اُسے اُن لوگوں پر تسلط حاصل نہیں ہوتا جو ایمان لاتے اور اپنے رب پر بھروسا کرتے ہیں

الآية 99 من سورة النَّحل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (99) - Ayet النَّحل

Doğrusu şeytanın, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenler üzerinde bir nüfuzu yoktur

الآية 99 من سورة النَّحل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (99) - versículo النَّحل

El demonio no tiene poder sobre los creyentes que se encomiendan a su Señor