مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والخمسين (٥٥) من سورة النَّحل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والخمسين من سورة النَّحل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٥٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والخمسين من سورة النَّحل

إعراب الآية 55 من سورة النَّحل

(لِيَكْفُرُوا) اللام لام التعليل والمضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل والواو فاعل وأن وما بعدها في تأويل مصدر متعلقان بيشركون (بِما) ما موصولية ومتعلقان بيكفروا (آتَيْناهُمْ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة صلة (فَتَمَتَّعُوا) الفاء الفصيحة وأمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم (فَسَوْفَ) الفاء استئنافية وسوف حرف استقبال (تَعْلَمُونَ) مضارع والواو فاعل والجملة مستأنفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (55) من سورة النَّحل تقع في الصفحة (273) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1956) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

متاع الكافرين العلم واليقين يوم القيامة من أفعال الله: الإيتاء الكفر بنعم الله والتكذيب بآلائه

الآية 55 من سورة النَّحل بدون تشكيل

ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون ﴿٥٥﴾

تفسير الآية 55 من سورة النَّحل

ليجحدوا نعمنا عليهم، ومنها كَشْفُ البلاء عنهم، فاستمتعوا بدنياكم، ومصيرها إلى الزوال، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم.

(ليكفروا بما آتيناهم) من النعمة (فتمتعوا) باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد (فسوف تعلمون) عاقبة ذلك.

( ِليَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ) أي: أعطيناهم حيث نجيناهم من الشدة، وخلصناهم من المشقة، ( فَتَمَتَّعُوا ) في دنياكم قليلا ( فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ) عاقبة كفركم.

ليكفروا بما آتيناهم ) قيل : " اللام " هاهنا لام العاقبة

وقيل : لام التعليل ، بمعنى : قيضنا لهم ذلك ليكفروا ، أي : يستروا ويجحدوا نعم الله عليهم ، وأنه المسدي إليهم النعم ، الكاشف عنهم النقم . ثم توعدهم قائلا ) فتمتعوا ) أي : اعملوا ما شئتم وتمتعوا بما أنتم فيه قليلا ( فسوف تعلمون ) أي : عاقبة ذلك .

( لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ) يقول: ليجحدوا الله نعمته فيما آتاهم من كشف الضرّ عنهم ( فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ) ، وهذا من الله وعيد لهؤلاء الذين وصف صفتهم في هذه الآيات ، وتهديد لهم، يقول لهم جلّ ثناؤه: تمتعوا في هذه الحياة الدنيا إلى أن توافيكم آجالكم، وتبلغوا الميقات الذي وقته لحياتكم وتمتعكم فيها، فإنكم من ذلك ستصيرون إلى ربكم، فتعلمون بلقائه وبال ما كسبت أيديكم، وتعرفون سوء مغبة أمركم، وتندمون حين لا ينفعكم الندم.

الآية 55 من سورة النَّحل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (55) - Surat An-Nahl

So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know

الآية 55 من سورة النَّحل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (55) - Сура An-Nahl

чтобы не уверовать в то, что Мы даровали им. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете

الآية 55 من سورة النَّحل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (55) - سوره النَّحل

تاکہ اللہ کے احسان کی ناشکری کرے اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

الآية 55 من سورة النَّحل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (55) - Ayet النَّحل

Sıkıntılarınızı giderince de, içinizden bazıları kendilerine verdiğimize nankörlük ederek Rablerine eş koşarlar. Geçinin bakalım, yakında öğreneceksiniz

الآية 55 من سورة النَّحل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (55) - versículo النَّحل

y no agradecen cuanto les ha concedido. Disfruten [transitoriamente, que] pronto sabrán