مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والخمسين (٥٥) من سورة الأنفَال

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والخمسين من سورة الأنفَال ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والخمسين من سورة الأنفَال

إعراب الآية 55 من سورة الأنفَال

(إِنَّ شَرَّ) إن واسمها. (الدَّوَابِّ) مضاف إليه. (عِنْدَ) ظرف مكان متعلق باسم التفضيل شر. (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه. (الَّذِينَ) اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع خبر. (كَفَرُوا) فعل ماض مبني على الضم والواو فاعل، والجملة صلة الموصول. (فَهُمْ) ضمير رفع منفصل مبتدأ، والفاء حرف عطف. (لا يُؤْمِنُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل، والجملة في محل رفع خبر المبتدأ، والجملة الاسمية تعليلية لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (55) من سورة الأنفَال تقع في الصفحة (184) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (10)

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الدابة من صفات الكافرين: نقض العهود

الآية 55 من سورة الأنفَال بدون تشكيل

إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون ﴿٥٥﴾

تفسير الآية 55 من سورة الأنفَال

إن شر ما دبَّ على الأرض عند الله الكفار المصرُّون على الكفر، فهم لا يصدقون رسل الله، ولا يُقرون بوحدانيته، ولا يتبعون شرعه.

ونزل في قريظة: (إن شرَّ الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون).

تفسير الآيات من 55 الى 57 : هؤلاء الذين جمعوا هذه الخصال الثلاث‏:‏ الكفر، وعدم الإيمان، والخيانة، بحيث لا يثبتون على عهد عاهدوه ولا قول قالوه، هم شر الدواب عند الله فهم شر من الحمير والكلاب وغيرها، لأن الخير معدوم منهم، والشر متوقع فيهم ، فإذهاب هؤلاء ومحقهم هو المتعين، لئلا يسري داؤهم لغيرهم، ولهذا قال‏:‏ ‏(‏فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ‏)‏ أي‏:‏ تجدنهم في حال المحاربة، بحيث لا يكون لهم عهد وميثاق‏

‏(‏فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ‏)‏ أي‏:‏ نكل بهم غيرهم، وأوقع بهم من العقوبة ما يصيرون ‏(‏به‏)‏ عبرة لمن بعدهم ‏(‏لَعَلَّهُمْ‏)‏ أي من خلفهم ‏(‏يَذْكُرُونَ‏)‏ صنيعهم، لئلا يصيبهم ما أصابهم،وهذه من فوائد العقوبات والحدود المرتبة على المعاصي، أنها سبب لازدجار من لم يعمل المعاصي، بل وزجرا لمن عملها أن لا يعاودها‏
ودل تقييد هذه العقوبة في الحرب أن الكافر ـ ولو كان كثير الخيانة سريع الغدر ـ أنه إذا أُعْطِيَ عهدا لا يجوز خيانته وعقوبته‏

أخبر تعالى أن شر ما دب على وجه الأرض هم الذين كفروا فهم لا يؤمنون.

القول في تأويل قوله : إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ (55) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: إن شر ما دبّ على الأرض عند الله، (5) الذين كفروا بربهم، فجحدوا وحدانيته, وعبدوا غيره =(فهم لا يؤمنون)، يقول: فهم لا يصدِّقون رسلَ الله، ولا يقرُّون بوحيه وتنـزيله. -------------------- الهوامش : (5) انظر تفسير " الداية " فيما سلف 3 : 274 ، 275 11 : 344 13 : 459 .

الآية 55 من سورة الأنفَال باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (55) - Surat Al-Anfal

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe

الآية 55 من سورة الأنفَال باللغة الروسية (Русский) - Строфа (55) - Сура Al-Anfal

Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются те, которые не уверовали и не уверуют

الآية 55 من سورة الأنفَال باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (55) - سوره الأنفَال

یقیناً اللہ کے نزدیک زمین پر چلنے والی مخلوق میں سب سے بدتر وہ لوگ ہیں جنہوں نے حق کو ماننے سے انکار کر دیا پھر کسی طرح وہ اسے قبول کرنے پر تیار نہیں

الآية 55 من سورة الأنفَال باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (55) - Ayet الأنفَال

Allah katında yeryüzünde yaşayanların en kötüsü, inkar edenlerdir. Onlar artık inanmazlar

الآية 55 من سورة الأنفَال باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (55) - versículo الأنفَال

Las peores criaturas ante Dios son los incrédulos, pues se negaron a creer