مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والسادسة والتسعين (١٩٦) من سورة الأعرَاف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والسادسة والتسعين من سورة الأعرَاف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٩٦﴾

الأستماع الى الآية المئة والسادسة والتسعين من سورة الأعرَاف

إعراب الآية 196 من سورة الأعرَاف

(إِنَّ) حرف مشبه بالفعل (وَلِيِّيَ) اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، والياء ضمير متصل في محل جر بالإضافة. (اللَّهُ) لفظ الجلالة خبرها (الَّذِي) اسم الموصول في محل رفع صفة وجملة (نَزَّلَ الْكِتابَ) لا محل لها لأنها صلة الموصول. (وَهُوَ) هو: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ، والجملة معطوفة (يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ) الجملة في محل رفع خبر المبتدأ.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (196) من سورة الأعرَاف تقع في الصفحة (176) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (9)

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الولي إنزال القرآن معرفة الأنبياء بالله وتوصيفهم إياه تنزيل الكتب من الله

الآية 196 من سورة الأعرَاف بدون تشكيل

إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحين ﴿١٩٦﴾

تفسير الآية 196 من سورة الأعرَاف

إن وليِّيَ الله، الذي يتولى حفظي ونصري، هو الذي نزَّل عليَّ القرآن بالحق، وهو يتولى الصالحين مِن عباده، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم.

(إن وليي الله) متولي أموري (الذي نزَّل الكتاب) القرآن (وهو يتولى الصالحين) بحفظه.

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الذي يتولاني فيجلب لي المنافع ويدفع عني المضار. الَّذِي نـزلَ الْكِتَابَ الذي فيه الهدى والشفاء والنور، وهو من توليته وتربيته لعباده الخاصة الدينية. وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ الذين صلحت نياتهم وأعمالهم وأقوالهم، كما قال تعالى: اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ فالمؤمنون الصالحون - لما تولوا ربهم بالإيمان والتقوى، ولم يتولوا غيره ممن لا ينفع ولا يضر - تولاهم اللّه ولطف بهم وأعانهم على ما فيه الخير والمصلحة لهم، في دينهم ودنياهم، ودفع عنهم بإيمانهم كل مكروه، كما قال تعالى: إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا .

( إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحين ) أي : الله حسبي وكافي ، وهو نصيري وعليه متكلي ، وإليه ألجأ ، وهو وليي في الدنيا والآخرة ، وهو ولي كل صالح بعدي

وهذا كما قال هود ، عليه السلام ، لما قال له قومه : ( إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دابة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم ) ( هود : 54 - 56 ) وكقول الخليل ( عليه السلام ) ( أفرأيتم ما كنتم تعبدون أنتم وآباؤكم الأقدمون فإنهم عدو لي إلا رب العالمين الذي خلقني فهو يهدين ( والذي هو يطعمني ويسقين وإذا مرضت فهو يشفين ) ) ( الشعراء : 75 - 80 ) الآيات ، وكقوله لأبيه وقومه ( إنني براء مما تعبدون إلا الذي فطرني فإنه سيهدين وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون ) ( الزخرف : 26 - 28 )

القول في تأويل قوله : إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَـزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ (196) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ: قل، يا محمد، للمشركين من عبدة الأوثان = " إن وليي"، نصيري ومعيني وظهيري عليكم (1) =(الله الذي نـزل الكتاب) عليّ بالحق, وهو الذي يتولى من صلح عمله بطاعته من خلقه. ------------------ الهوامش : (1) انظر تفسير (( الولي )) فيما سلف من فهارس اللغة ( ولى ) .

الآية 196 من سورة الأعرَاف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (196) - Surat Al-A'raf

Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous

الآية 196 من سورة الأعرَاف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (196) - Сура Al-A'raf

Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам

الآية 196 من سورة الأعرَاف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (196) - سوره الأعرَاف

میرا حامی و ناصر وہ خدا ہے جس نے یہ کتاب نازل کی ہے اور وہ نیک آدمیوں کی حمایت کرتا ہے

الآية 196 من سورة الأعرَاف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (196) - Ayet الأعرَاف

Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir

الآية 196 من سورة الأعرَاف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (196) - versículo الأعرَاف

Mi protector es Dios, Quien reveló el Libro. Él es Quien protege a los justos