مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة والتسعين (٩٧) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة والتسعين من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿٩٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة والتسعين من سورة المؤمنُون

إعراب الآية 97 من سورة المؤمنُون

(وَقُلْ) الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة. (رَبِّ) منادى مضاف (أَعُوذُ) مضارع فاعله مستتر والجملة مقول القول ومعنى أعوذ أستجير (بِكَ) متعلقان بأعوذ (مِنْ هَمَزاتِ) متعلقان بأعوذ (الشَّياطِينِ) مضاف إليه

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (97) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (348) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2770) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (9 مواضع) :

صيغ الدعاء الواردة في القرآن همزات الشياطين دعاء محمد تعليم الله الدعاء للأنبياء إستعاذة الأنبياء بالله الإستعاذة من إبليس علاج الوسواس من أوامر الله لمحمد : إستعذ بالله

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 97 من سورة المؤمنُون

أعوذ بك : أعتصم وأمتنع بك ، همزات الشياطين : نزغاتِهم و وَساوسهم المُغْرية

الآية 97 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين ﴿٩٧﴾

تفسير الآية 97 من سورة المؤمنُون

وقل - أيها النبي -: رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق، وأستجير بك- يا رب- مِن حضورهم في شيء من أموري.

(وقل رب أعوذ) أعتصم (بك من همزات الشياطين) نزعاتهم بما يوسوسون به.

( وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ ) أي اعتصم بحولك وقوتك متبرئا من حولي وقوتي ( مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ )

وقوله : ( وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين ) : أمره أن يستعيذ من الشياطين ، لأنهم لا تنفع معهم الحيل ، ولا ينقادون بالمعروف . وقد قدمنا عند الاستعاذة أن رسول الله ﷺ كان يقول : " أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم ، من همزه ونفخه ونفثه " .

وقوله: ( وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ: وقل يا محمد: ربّ أستجير بك من خنق (1) الشياطين وهمزاتها، والهَمْزُ: هو الغَمْز، ومن ذلك قيل للهمز في الكلام: هَمْزة، والهَمَزَاتُ جمع همزة. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. *ذكر من قال ذلك: حدثني يونس، قال: أخبرني ابن وهب، قال: قال ابن زيد في قوله: (وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ) قال: همزات الشياطين: خَنْقهم الناس، فذلك هَمَزاتهم. ------------------------ الهوامش : (1) في غريب القرآن للراغب الأصفهاني : ( همز ) : " الهمز كالعصر " وهو مناسب لقول المؤلف : خنق الشياطين ؛ لأن الخنق هو عصر الرقبة وضغطها لينقطع النفس

الآية 97 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (97) - Surat Al-Mu'minun

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils

الآية 97 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (97) - Сура Al-Mu'minun

Скажи: «Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов

الآية 97 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (97) - سوره المؤمنُون

اور دعا کرو کہ "پروردگار، میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں

الآية 97 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (97) - Ayet المؤمنُون

De ki: "Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım

الآية 97 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (97) - versículo المؤمنُون

Di: "¡Oh, Señor mío! Me refugio en Ti de los susurros de los demonios