الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والتسعين من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
(فَكُبْكِبُوا) الفاء عاطفة والماضي مبني للمجهول والواو نائب الفاعل والجملة معطوفة (فِيها) متعلقان بكبكبوا والمعنى ألقوا فيها على وجوههم (هُمْ) ضمير فصل (وَالْغاوُونَ) معطوف على واو الجماعة
موضعها في القرآن الكريم
هي الآية رقم (94) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (371) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3026) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
فجُمِعوا وألقُوا في جهنم، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زيَّنوا لهم الشر، لم يُفْلِت منهم أحد.
(فكُبْكِبوا) ألقوا (فيها هم والغاوون).
فَكُبْكِبُوا فِيهَا أي ألقوا في النار هُمْ أي ما كانوا يعبدون وَالْغَاوُونَ العابدون لها
وقوله: "فكبكبوا فيها هم والغاوون" قال مجاهد: يعني فدهوروا فيها وقال غيره كبوا فيها والكاف مكررة كما يقال صرصر والمراد أنه ألقي بعضهم على بعض من الكفار وقادتهم الذين دعوهم إلى الشرك.
وقوله: ( فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ) يقول: فرمي ببعضهم في الجحيم على بعض, وطرح بعضهم على بعض منكبين على وجوههم. وأصل كبكبوا: كببوا, ولكن الكاف كرّرت كما قيل: بِرِيحٍ صَرْصَرٍ يعني به صرّ, ونهنهني يُنهنهَني, يعني به: نههني. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا القاسم, قال: ثنا الحسين, قال. ثني حجاج, عن ابن جُرَيج, عن مجاهد, قوله: ( فكبكبوا ) قال: فدهوروا. حدثني عليّ, قال: ثنا أبو صالح, قال ثني معاوية, عن عليّ, عن ابن عباس, قوله: ( فَكُبْكِبُوا فِيهَا ) يقول: فجمعوا فيها. حدثني يونس, قال: أخبرنا ابن وهب, قال: قال ابن زيد, فى قوله: ( فَكُبْكِبُوا فِيهَا ) قال: طرحوا فيها. فتأويل الكلام: فكبكب هؤلاء الأنداد التي كانت تعبد من دون الله في الجحيم والغاوون. وذُكر عن قَتادة أنه كان يقول: الغاوون في هذا الموضع. الشياطين. * ذكر الرواية عمن قال ذلك: حدثنا الحسن, قال: أخبرنا عبد الرزاق, قال أخبرنا معمر, عن قتادة, في قوله: ( فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ) قال: الغاوون: الشياطين. فتأويل الكلام على هذا القول الذي ذكرنا عن قتادة. فكبكب فيها الكفار الذين كانوا يعبدون من دون الله الأصنام والشياطين.
الآية 94 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (94) - Surat Ash-Shu'ara
So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators
الآية 94 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (94) - Сура Ash-Shu'ara
Они будут брошены туда вместе с заблудшими
الآية 94 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (94) - سوره الشعراء
پھر وہ معبود اور یہ بہکے ہوئے لوگ
الآية 94 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (94) - Ayet الشعراء
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar
الآية 94 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (94) - versículo الشعراء
Serán arrojados [en el Infierno] tanto los ídolos como aquellos descarriados que los adoraron
