مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة (٩) من سورة الدُّخان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة من سورة الدُّخان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة من سورة الدُّخان

إعراب الآية 9 من سورة الدُّخان

(بَلْ) حرف إضراب (هُمْ) مبتدأ (فِي شَكٍّ) متعلقان بمحذوف خبر (يَلْعَبُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية حال والجملة الاسمية مستأنفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (9) من سورة الدُّخان تقع في الصفحة (496) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4423) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

اللعب المذموم الشك

الآية 9 من سورة الدُّخان بدون تشكيل

بل هم في شك يلعبون ﴿٩﴾

تفسير الآية 9 من سورة الدُّخان

بل هؤلاء المشركون في شك من الحق، فهم يلهون ويلعبون، ولا يصدقون به.

(بل هم في شك) من البعث (يلعبون) استهزاء بك يا محمد، فقال: "" اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف "".

فلما قرر تعالى ربوبيته وألوهيته بما يوجب العلم التام ويدفع الشك أخبر أن الكافرين مع هذا البيان ( فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ) أي: منغمرون في الشكوك والشبهات غافلون عما خلقوا له قد اشتغلوا باللعب الباطل، الذي لا يجدي عليهم إلا الضرر.

يقول تعالى : بل هؤلاء المشركون في شك يلعبون ، أي : قد جاءهم اليقين ، وهم يشكون فيه ، ويمترون ولا يصدقون به ،

وقوله ( بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ) يقول تعالى ذكره ما هم بموقنين بحقيقة ما يقال لهم ويخبرون من هذه الأخبار, يعني بذلك مشركي قريش, ولكنهم في شكّ منه, فهم يلهون بشكهم في الذي يخبرون به من ذلك.

الآية 9 من سورة الدُّخان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (9) - Surat Ad-Dukhan

But they are in doubt, amusing themselves

الآية 9 من سورة الدُّخان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (9) - Сура Ad-Dukhan

Но они забавляются, испытывая сомнения

الآية 9 من سورة الدُّخان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (9) - سوره الدُّخان

(مگر فی الواقع اِن لوگوں کو یقین نہیں ہے) بلکہ یہ اپنے شک میں پڑے کھیل رہے ہیں

الآية 9 من سورة الدُّخان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (9) - Ayet الدُّخان

Ama inkarcılar, dirilmekten şüphededirler, bunu eğlenceye alırlar

الآية 9 من سورة الدُّخان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (9) - versículo الدُّخان

Pero ellos juegan con las dudas