مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة (٩) من سورة الزُّخرُف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة من سورة الزُّخرُف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة من سورة الزُّخرُف

إعراب الآية 9 من سورة الزُّخرُف

(وَلَئِنْ) الواو حرف استئناف واللام موطئة لقسم محذوف وإن شرطية (سَأَلْتَهُمْ) ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة والهاء مفعوله الأول (مَنْ) اسم استفهام مبتدأ (خَلَقَ) ماض فاعله مستتر (السَّماواتِ) مفعول به (وَ الْأَرْضَ) معطوف على السموات وجملة من خلق في محل نصب مفعول به ثان لسألتهم والجملة الفعلية خبر من (لَيَقُولُنَّ) اللام واقعة في جواب القسم ومضارع مرفوع وحذفت النون لكراهة توالي الأمثال والواو المحذوفة فاعله والنون للتوكيد والجملة جواب القسم لا محل لها (خَلَقَهُنَّ) ماض ومفعوله (الْعَزِيزُ) فاعل (الْعَلِيمُ) بدل من العزيز والجملة مقول القول

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (9) من سورة الزُّخرُف تقع في الصفحة (489) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25)

مواضيع مرتبطة بالآية (9 مواضع) :

خلق الأرض العزيز العليم خلق السماء الله العزيز العليم الله خالق السماوات والأرض التوحيد في الخالقية من أفعال الله: الخلق

الآية 9 من سورة الزُّخرُف بدون تشكيل

ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم ﴿٩﴾

تفسير الآية 9 من سورة الزُّخرُف

ولئن سألت -أيها الرسول- هؤلاء المشركين من قومك مَن خلق السموات والأرض؟ ليقولُنَّ: خلقهنَّ العزيز في سلطانه، العليم بهن وما فيهن من الأشياء، لا يخفى عليه شيء.

(ولئن) لام قسم (سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولنَّ) حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين (خلقهن العزيز العليم) آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم، زاد تعالى:

يخبر تعالى عن المشركين، أنك لو ( سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ) الله وحده لا شريك له، العزيز الذي دانت لعزته جميع المخلوقات، العليم بظواهر الأمور وبواطنها، وأوائلها وأواخرها، فإذا كانوا مقرين بذلك، فكيف يجعلون له الولد والصاحبة والشريك؟! وكيف يشركون به من لا يخلق ولا يرزق، ولا يميت ولا يحيي؟!

( والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون ( 11 ) والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون ( 12 ) لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين ( 13 ) وإنا إلى ربنا لمنقلبون ( 14 ) ) يقول تعالى : ولئن سألت - يا محمد - هؤلاء المشركين بالله العابدين معه غيره : ( من خلق السموات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم ) أي : ليعترفن بأن الخالق لذلك هو الله ( تعالى ) وحده لا شريك له ، وهم مع هذا يعبدون معه غيره من الأصنام والأنداد .

القول في تأويل قوله تعالى : وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ (9) يقول تعالى ذكره: ولئن سألت يا محمد هؤلاء المشركين من قومك: من خلق السموات السبع والأرضين, فأحدثهن وأنشأهن؟ ليقولنّ: خلقهنّ العزيز في سلطانه وانتقامه من أعدائه, العليم بهن وما فيهنّ من الأشياء, لا يخفى عليه شيء.

الآية 9 من سورة الزُّخرُف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (9) - Surat Az-Zukhruf

And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing

الآية 9 من سورة الزُّخرُف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (9) - Сура Az-Zukhruf

Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?». - они непременно скажут: «Их сотворил Могущественный, Знающий»

الآية 9 من سورة الزُّخرُف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (9) - سوره الزُّخرُف

اگر تم اِن لوگوں سے پوچھو کہ زمین اور آسمانوں کو کس نے پیدا کیا ہے تو یہ خود کہیں گے کہ انہیں اُسی زبردست علیم ہستی نے پیدا کیا ہے

الآية 9 من سورة الزُّخرُف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (9) - Ayet الزُّخرُف

And olsun ki onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorsan, "Onları güçlü olan, her şeyi bilen yaratmıştır" derler

الآية 9 من سورة الزُّخرُف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (9) - versículo الزُّخرُف

Si les preguntas [a los que se niegan a creer y adoran ídolos] quién creó los cielos y la Tierra, te responderán sin duda: "Los creó el Poderoso, el Sabio