(قُلْ) أمر فاعله مستتر والجملوع بثبوت النون والجملة مقول القول
هي الآية رقم (86) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (347) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2759) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
قل مَن رب السموات السبع ورب العرش العظيم، الذي هو أعظم المخلوقات وأعلاها؟
(قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم) الكرسي.
( قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ) وما فيها من النيرات، والكواكب السيارات، والثوابت ( وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ) الذي هو أعلى المخلوقات وأوسعها وأعظمها، فمن الذي خلق ذلك ودبره، وصرفه بأنواع التدبير؟
( قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم ) أي : من هو خالق العالم العلوي بما فيه من الكواكب النيرات ، والملائكة الخاضعين له في سائر الأقطار منها والجهات ، ومن هو رب العرش العظيم ، يعني : الذي هو سقف المخلوقات ، كما جاء في الحديث الذي رواه أبو داود ، عن رسول الله ﷺ أنه قال : " شأن الله أعظم من ذلك ، إن عرشه على سماواته هكذا " وأشار بيده مثل القبة . وفي الحديث الآخر : " ما السماوات السبع والأرضون السبع وما فيهن وما بينهن في الكرسي إلا كحلقة ملقاة بأرض فلاة ، وإن الكرسي بما فيه بالنسبة إلى العرش كتلك الحلقة في تلك الفلاة " . ولهذا قال بعض السلف : إن مسافة ما بين قطري العرش من جانب إلى جانب مسيرة خمسين ألف سنة ، ( وارتفاعه عن الأرض السابعة مسيرة خمسين ألف سنة ) . وقال الضحاك ، عن ابن عباس : إنما سمي عرشا لارتفاعه . وقال الأعمش عن كعب الأحبار : إن السماوات والأرض في العرش ، كالقنديل المعلق بين السماء والأرض . وقال مجاهد : ما السماوات والأرض في العرش إلا كحلقة في أرض فلاة . وقال ابن أبي حاتم : حدثنا العلاء بن سالم ، حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان الثوري ، عن عمار الدهني ، عن مسلم البطين ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال : العرش لا يقدر أحد قدره
يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ: قل لهم يا محمد: من ربّ السماوات السبع، وربّ العرش المحيط بذلك؟ سيقولون: ذلك كله لله، وهو ربه، فقل لهم: أفلا تتقون عقابه على كفركم به وتكذيبكم خبره وخبر رسوله؟
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne
Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?»
ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟
Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?" de
Pregúntales: "¿Quién es el creador de los siete cielos, y el Señor del Trono grandioso