مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والثمانين (٨٥) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والثمانين من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٨٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والثمانين من سورة المؤمنُون

إعراب الآية 85 من سورة المؤمنُون

(سَيَقُولُونَ) السين للاستقبال ومضارع مرفوع والواو فاعل والجملة مستأنفة (لِلَّهِ) لفظ الجلالة مجرور باللام متعلقان بخبر محذوف والمبتدأ محذوف تقديره هي للّه والجملة مقول القول (قُلْ) أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة (أَفَلا) الهمزة للاستفهام والفاء عاطفة ولا نافية (تَذَكَّرُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعل والجملة مقول القول

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (85) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (347) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2758) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 85 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

سيقولون لله قل أفلا تذكرون ﴿٨٥﴾

تفسير الآية 85 من سورة المؤمنُون

سيعترفون حتمًا بأنها لله، هو خالقها ومالكها، قل لهم: ألا يكون لكم في ذلك تذكُّر بأنه قادر على البعث والنشور؟

(سيقولون لله قل) لهم (أفلا تذَّكرون) بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت.

تفسير الآيتين 84 و85أي: قل لهؤلاء المكذبين بالبعث، العادلين بالله غيره، محتجا عليهم بما أثبتوه، وأقروا به، من توحيد الربوبية، وانفراد الله بها، على ما أنكروه من توحيد الإلهية والعبادة، وبما أثبتوه من خلق المخلوقات العظيمة، على ما أنكروه من إعادة الموتى، الذي هو أسهل من ذلك.( لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا ) أي: من هو الخالق للأرض ومن عليها، من حيوان، ونبات وجماد وبحار وأنهار وجبال، المالك لذلك، المدبر له؟ فإنك إذا سألتهم عن ذلك، لا بد أن يقولوا: الله وحده. فقل لهم إذا أقروا بذلك: ( أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ) أي: أفلا ترجعون إلى ما ذكركم الله به، مما هو معلوم عندكم، مستقر في فطركم، قد يغيبه الإعراض في بعض الأوقات. والحقيقة أنكم إن رجعتم إلى ذاكرتكم, بمجرد التأمل، علمتم أن مالك ذلك، هو المعبود وحده، وأن إلهية من هو مملوك أبطل الباطل

. سيقولون لله ) أي : فيعترفون لك بأن ذلك لله وحده لا شريك له ، فإذا كان ذلك ( قل أفلا تذكرون ) ( أي : لا تذكرون ) أنه لا تنبغي العبادة إلا للخالق الرازق لا لغيره .

أعلمه أنهم سيقرّون بأنها لله ملكا دون سائر الأشياء غيره ( أَفَلا تَذَكَّرُونَ ) يقول: فقل لهم إذا أجابوك بذلك كذلك أفلا تذكرون، فتعلمون أن من قدر على خلق ذلك ابتداء فهو قادر على إحيائهم بعد مماتهم وإعادتهم خلقا سويا بعد فنائهم.

الآية 85 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (85) - Surat Al-Mu'minun

They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember

الآية 85 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (85) - Сура Al-Mu'minun

Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не помяните назидание?»

الآية 85 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (85) - سوره المؤمنُون

یہ ضرور کہیں گے اللہ کی کہو، پھر تم ہوش میں کیوں نہیں آتے؟

الآية 85 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (85) - Ayet المؤمنُون

Allah'ındır" diyecekler, "Öyleyse ders almaz mısınız?" de

الآية 85 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (85) - versículo المؤمنُون

Sin duda responderán: "A Dios". Diles: "¿Acaso no van a recapacitar [en que deberían adorarlo solo a Él]