مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والسبعين (٧٩) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والسبعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والسبعين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 79 من سورة الصَّافَات

(سَلامٌ) مبتدأ (عَلى نُوحٍ) متعلقان بخبر محذوف والجملة تفسيرية (فِي الْعالَمِينَ) متعلقان بخبر محذوف

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (79) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (449) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3867) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

سلام الله على نوح من مقامات الأنبياء: هم المحسنون

الآية 79 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

سلام على نوح في العالمين ﴿٧٩﴾

تفسير الآية 79 من سورة الصَّافَات

أمان لنوح وسلامة له من أن يُذْكر بسوء في الآخِرين، بل تُثني عليه الأجيال من بعده.

(سلام) منا (على نوح في العالمين).

وقال: ( رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ) فاستجاب اللّه له، ومدح تعالى نفسه فقال: ( فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ) لدعاء الداعين، وسماع تبتلهم وتضرعهم، أجابه إجابة طابق ما سأل، نجاه وأهله من الكرب العظيم، وأغرق جميع الكافرين، وأبقى نسله وذريته متسلسلين، فجميع الناس من ذرية نوح عليه السلام، وجعل له ثناء حسنا مستمرا إلى وقت الآخرين، وذلك لأنه محسن في عبادة الخالق، محسن إلى الخلق، وهذه سنته تعالى في المحسنين، أن ينشر لهم من الثناء على حسب إحسانهم.

مفسر لما أبقى عليه من الذكر الجميل والثناء الحسن أنه يسلم عليه في جميع الطوائف والأمم.

وقوله ( سَلامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ) يقول: أمنة من الله لنوح في العالمين أن يذكره أحد بسوء; وسلام مرفوع بعلى. وقد كان بعض أهل العربية من أهل الكوفة يقول: معناه: وتركنا عليه في الآخرين، ( سَلامٌ عَلَى نُوحٍ ) أي تركنا عليه هذه الكلمة، كما تقول: قرأت من القرآن الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فتكون الجملة في معنى نصب، وترفعها باللام، كذلك سلام على نوح ترفعه بعلى، وهو في تأويل نصب، قال: ولو كان: تركنا عليه سلاما، كان صوابا.

الآية 79 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (79) - Surat As-Saffat

Peace upon Noah among the worlds

الآية 79 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (79) - Сура As-Saffat

Мир Нуху (Ною) среди миров

الآية 79 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (79) - سوره الصَّافَات

سلام ہے نوحؑ پر تمام دنیا والوں میں

الآية 79 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (79) - Ayet الصَّافَات

Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık

الآية 79 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (79) - versículo الصَّافَات

¡Que la paz sea con Noé entre todas las criaturas