مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة والسبعين (٧٨) من سورة صٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة والسبعين من سورة صٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٧٨﴾

الأستماع الى الآية الثامنة والسبعين من سورة صٓ

إعراب الآية 78 من سورة صٓ

(وَإِنَّ) الواو حالية وإن حرف مشبه بالفعل (عَلَيْكَ) الجار والمجرور خبرها المقدم (لَعْنَتِي) اسمها المؤخر (إِلى يَوْمِ) متعلقان بحال محذوفة (الدِّينِ) مضاف إليه والجملة الاسمية في محل نصب حال

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (78) من سورة صٓ تقع في الصفحة (457) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (4048) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

وقوع لعنة الله على الشيطان

الآية 78 من سورة صٓ بدون تشكيل

وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين ﴿٧٨﴾

تفسير الآية 78 من سورة صٓ

قال الله له: فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول، مدحور ملعون، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة.

(وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين) الجزاء.

( وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي ) أي: طردي وإبعادي ( إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ) أي: دائما أبدا.

هذه القصة ذكرها الله ، تعالى في سورة " البقرة " وفي أول " الأعراف " وفي سورة " الحجر " و ( في ) سبحان " و " الكهف " ، وهاهنا وهي أن الله سبحانه أعلم الملائكة قبل خلق آدم - عليه السلام - بأنه سيخلق بشرا من صلصال من حمأ مسنون وتقدم إليهم بالأمر متى فرغ من خلقه وتسويته فليسجدوا له إكراما وإعظاما واحتراما وامتثالا لأمر الله - عز وجل -

فامتثل الملائكة كلهم ذلك سوى إبليس ولم يكن منهم جنسا كان من الجن فخانه طبعه وجبلته أحوج ما كان إليه فاستنكف عن السجود لآدم وخاصم ربه - عز وجل - فيه وادعى أنه خير من آدم فإنه مخلوق من نار وآدم خلق من طين والنار خير من الطين في زعمه
وقد أخطأ في ذلك وخالف أمر الله ، وكفر بذلك فأبعده الله وأرغم أنفه وطرده عن باب رحمته ومحل أنسه وحضرة قدسه وسماه " إبليس " إعلاما له بأنه قد أبلس من الرحمة وأنزله من السماء مذموما مدحورا إلى الأرض فسأل الله النظرة إلى يوم البعث فأنظره الحليم الذي لا يعجل على من عصاه
فلما أمن الهلاك إلى يوم القيامة تمرد وطغى وقال : ( لأغوينهم أجمعين
إلا عبادك منهم المخلصين ) كما قال : ( أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا ) ( الإسراء : 62 ) وهؤلاء هم المستثنون في الآية الأخرى وهي قوله تعالى : ( إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا ) ( الإسراء : 65 )

وقوله ( وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي ) يقول: وإن لك طردي من الجنة ( إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ) يعني: إلى يوم مجازاة العباد ومحاسبتهم .

الآية 78 من سورة صٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (78) - Surat Sad

And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense

الآية 78 من سورة صٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (78) - Сура Sad

И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния»

الآية 78 من سورة صٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (78) - سوره صٓ

اور تیرے اوپر یوم الجزاء تک میری لعنت ہے

الآية 78 من سورة صٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (78) - Ayet صٓ

Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi

الآية 78 من سورة صٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (78) - versículo صٓ

Y esta maldición pesará sobre ti hasta el Día del Juicio