مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والسبعين (٧٦) من سورة الوَاقِعة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والسبعين من سورة الوَاقِعة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿٧٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والسبعين من سورة الوَاقِعة

إعراب الآية 76 من سورة الوَاقِعة

(وَإِنَّهُ) الواو اعتراضية وإن واسمها (لَقَسَمٌ) اللام المزحلقة وقسم خبرها والجملة اعتراضية لا محل لها (لَوْ) شرطية غير جازمة (تَعْلَمُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة ابتدائية لا محل لها (عَظِيمٌ) صفة قسم.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (76) من سورة الوَاقِعة تقع في الصفحة (536) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (5055) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 76 من سورة الوَاقِعة بدون تشكيل

وإنه لقسم لو تعلمون عظيم ﴿٧٦﴾

تفسير الآية 76 من سورة الوَاقِعة

أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء، وإنه لَقَسم لو تعلمون قَدَره عظيم.

(وإنه) أي القسم بها (لقسم لو تعلمون عظيم) لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم.

ثم عظم هذا المقسم به، فقال: ( وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ) وإنما كان القسم عظيما، لأن في النجوم وجريانها، وسقوطها عند مغاربها، آيات وعبرا لا يمكن حصرها.

وقوله "وإنه لقسم لو تعلمون عظيم" أي وإن هذا القسم الذي أقسمت به لقسم عظيم لو تعلمون عظمته لعظمتم المقسم به عليه.

وقوله: ( وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ) يقول تعالى ذكره وإن هذا القسم الذي أقسمت لقسم لو تعلمون ما هو، وما قدره، قسم عظيم من المؤخر الذي معناه التقديم، وإنما هو: وأنه لقسم عظيم لو تعلمون عظمه.

الآية 76 من سورة الوَاقِعة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (76) - Surat Al-Waqi'ah

And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great

الآية 76 من سورة الوَاقِعة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (76) - Сура Al-Waqi'ah

Если бы вы только знали, что это - клятва великая

الآية 76 من سورة الوَاقِعة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (76) - سوره الوَاقِعة

اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے

الآية 76 من سورة الوَاقِعة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (76) - Ayet الوَاقِعة

Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz

الآية 76 من سورة الوَاقِعة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (76) - versículo الوَاقِعة

Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso