مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والسبعين (٧٦) من سورة طه

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والسبعين من سورة طه ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ﴿٧٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والسبعين من سورة طه

إعراب الآية 76 من سورة طه

(جَنَّاتُ) بدل من الدرجات (عَدْنٍ) مضاف إليه (تَجْرِي) مضارع مرفوع بالضمة المقدرة (مِنْ تَحْتِهَا) متعلقان بتجري والهاء مضاف إليه (الْأَنْهارُ) فاعل (خالِدِينَ) حال منصوبة بالياء (فِيها) متعلقان بخالدين وجملة تجري صفة لجنات (وَ) عاطفة (ذلِكَ) اسم إشارة مبتدأ (جَزاءُ) خبر (مِنْ) اسم موصول مضاف إليه (تَزَكَّى) مضارع فاعله مستتر والجملة صلة لا محل لها وجملة المبتدأ والخبر معطوفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (76) من سورة طه تقع في الصفحة (316) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16) ، وهي الآية رقم (2424) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

أنهار الجنة من آثار الإيمان بالآخرة: الأجر العظيم من أوصاف الجنة: الجنة أجر العاملين الإستعداد للآخرة بالإيمان والعمل الصالح التزكية

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 76 من سورة طه

تزكّى : تطهّر من دنس الشّرك و الكفر

الآية 76 من سورة طه بدون تشكيل

جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى ﴿٧٦﴾

تفسير الآية 76 من سورة طه

ومن يأت ربه مؤمنًا به قد عمل الأعمال الصالحة فله المنازل العالية في جنات الإقامة الدائمة، تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا، وذلك النعيم المقيم ثواب من الله لمن طهَّر نفسه من الدنس والخبث والشرك، وعبد الله وحده فأطاعه واجتنب معاصيه، ولقي ربه لا يشرك بعبادته أحدًا من خلقه.

(جنات عدن) أي إقامة بيان له (تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاءُ من تزكى) تَطهَّر من الذنوب.

( وَذَلِكَ ) الثواب، ( جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ) أي: تطهر من الشرك والكفر والفسوق والعصيان، إما أن لا يفعلها بالكلية، أو يتوب مما فعله منها، وزكى أيضا نفسه، ونماها بالإيمان والعمل الصالح، فإن للتزكية معنيين، التنقية، وإزالة الخبث، والزيادة بحصول الخير، وسميت الزكاة زكاة، لهذين الأمرين.

وقوله : ( جنات عدن تجري ) أي : إقامة وهو بدل من الدرجات العلى ، ( ( تجري من تحتها الأنهار ) خالدين فيها ) أي : ماكثين أبدا ، ( وذلك جزاء من تزكى ) أي : طهر نفسه من الدنس والخبث والشرك ، وعبد الله وحده لا شريك له ، وصدق المرسلين فيما جاءوا به من خبر وطلب .

القول في تأويل قوله تعالى : جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى (76) يقول تعالى ذكره: ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات، فأولئك لهم الدرجات العلى. ثم بين تلك الدرجات العلى ما هي، فقال: هن ( جَنَّاتُ عَدْنٍ ) يعني: جنات إقامة لا ظعن عنها ولا نفاد لها ولا فناء ( تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ) يقول: تجري من تحت أشجارها الأنهار ( خَالِدِينَ فِيهَا ) يقول: ماكثين فيها إلى غير غاية محدودة; فالجنات من قوله ( جَنَّاتُ عَدْنٍ ) مرفوعة بالردّ على الدرجات. كما حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج، في قوله وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى قال: عدن. وقوله ( وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ) يقول: وهذه الدرجات العُلى التي هي جنات عدن على ما وصف جلّ جلاله ثواب من تزكى، يعني: من تطهر من الذنوب، فأطاع الله فيما أمره، ولم يدنس نفسه بمعصيته فيما نهاه عنه.

الآية 76 من سورة طه باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (76) - Surat Taha

Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself

الآية 76 من سورة طه باللغة الروسية (Русский) - Строфа (76) - Сура Taha

сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково воздаяние тем, кто очистился

الآية 76 من سورة طه باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (76) - سوره طه

سدا بہار باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی، ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہ جزا ہے اُس شخص کی جو پاکیزگی اختیار کرے

الآية 76 من سورة طه باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (76) - Ayet طه

Rabbine inanmış ve yararlı iş yaparak gelenlere, işte onlara, en üstün dereceler, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır. Bu, arınanların mükafatıdır

الآية 76 من سورة طه باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (76) - versículo طه

Morarán eternamente en los Jardines del Edén, bajo los cuales corren ríos. Esa será la recompensa de quienes se purifiquen