تفسير الآية الخامسة والسبعين (٧٥) من سورة الزُّخرُف
الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والسبعين من سورة الزُّخرُف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم.
(لا يُفَتَّرُ) يخفف (عنهم وهم فيه مبلسون) ساكتون سكوت يأس.
( لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ ) العذاب ساعة، بإزالته، ولا بتهوين عذابه، ( وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ) أي: آيسون من كل خير، غير راجين للفرج، وذلك أنهم ينادون ربهم فيقولون: ( رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ )
أي ساعة واحدة "وهم فيه مبلسون" أي آيسون من كل خير.
لا يفتر عنهم, يقول: لا يخفف عنهم العذاب وأصل الفتور: الضعف ( وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ) يقول: وهم في عذاب جهنم مبلسون, والهاء في فيه من ذكر العذاب. ويذكر أن ذلك في قراءة عبد الله: " وَهُمْ فِيهَا مُبْلِسُونَ" والمعنى: وهم في جهنم مبلسون, والمبلس في هذا الموضع: هو الآيس من النجاة الذي قد قنط فاستسلم للعذاب والبلاء. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ) : أي مستسلمون. حدثنا ابن عبد الأعلى, قال: ثنا ابن ثور, عن معمر, عن قتادة, قوله: ( وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ) قال: آيسون. وقال آخرون بما حدثنا محمد, قال: ثنا أحمد, قال: ثنا أسباط, عن السديّ( وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ) متغير حالهم. وقد بينَّا فيما مضى معنى الإبلاس بشواهده, وذكر المختلفين فيه بما أغنى عن إعادته في هذا الموضع.
الآية 75 من سورة الزُّخرُف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (75) - Surat Az-Zukhruf
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair
الآية 75 من سورة الزُّخرُف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (75) - Сура Az-Zukhruf
Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние
الآية 75 من سورة الزُّخرُف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (75) - سوره الزُّخرُف
کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے
الآية 75 من سورة الزُّخرُف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (75) - Ayet الزُّخرُف
Azaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar
الآية 75 من سورة الزُّخرُف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (75) - versículo الزُّخرُف
No se les aliviará [el castigo] ni tendrán esperanza [de salir algún día]
