مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والسبعين (٧٣) من سورة الحِجر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والسبعين من سورة الحِجر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴿٧٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والسبعين من سورة الحِجر

إعراب الآية 73 من سورة الحِجر

(فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ) الفاء استئنافية وماض ومفعوله وفاعله المؤخر والتاء للتأنيث والجملة مستأنفة (مُشْرِقِينَ) حال

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (73) من سورة الحِجر تقع في الصفحة (266) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1875) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

من عواقب تكذيب الأنبياء: الأخذ بالصيحة هلاك قوم لوط

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 73 من سورة الحِجر

الصّيحة : صوت مُهلك من السّماء ، مُشرقين : داخلين في وقت الشّروق

الآية 73 من سورة الحِجر بدون تشكيل

فأخذتهم الصيحة مشرقين ﴿٧٣﴾

تفسير الآية 73 من سورة الحِجر

يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد ﷺ تشريفًا له. إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون، حتى حلَّتْ بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس.

(فأخذتهم الصيحة) صيحة جبريل (مشرقين) وقت شروق الشمس.

فلما بينت له الرسل حالهم، زال عن لوط ما كان يجده من الضيق والكرب، فامتثل أمر ربه وسرى بأهله ليلا فنجوا، وأما أهل القرية ( فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ) أي: وقت شروق الشمس حين كانت العقوبة عليهم أشد

يقول : تعالى : ( فأخذتهم الصيحة ) وهي ما جاءهم من الصوت القاصف عند شروق الشمس ، وهو طلوعها ، وذلك مع رفع بلادهم إلى عنان السماء ثم قلبها ،

وقوله ( فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ) يقول تعالى ذكره: فأخذتهم صاعقة العذاب، وهي الصيحة مشرقين: يقول: إذ أشرقوا، ومعناه: إذ أشرقت الشمس ، ونصب مشرقين ومصبحين على الحال بمعنى: إذا أصبحوا، وإذ أشرقوا، يقال منه: صيح بهم، إذا أهلكوا. وبنحو الذي قلنا في ذلك ، قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج ( فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ) قال: حين أشرقت الشمس ذلك مشرقين.

الآية 73 من سورة الحِجر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (73) - Surat Al-Hijr

So the shriek seized them at sunrise

الآية 73 من سورة الحِجر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (73) - Сура Al-Hijr

А на восходе солнца их поразил вопль

الآية 73 من سورة الحِجر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (73) - سوره الحِجر

آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا

الآية 73 من سورة الحِجر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (73) - Ayet الحِجر

Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi

الآية 73 من سورة الحِجر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (73) - versículo الحِجر

Les sorprendió el castigo al amanecer