مشاركة ونشر

تفسير الآية السبعين (٧٠) من سورة الرَّحمٰن

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السبعين من سورة الرَّحمٰن ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿٧٠

الأستماع الى الآية السبعين من سورة الرَّحمٰن

إعراب الآية 70 من سورة الرَّحمٰن

(فِيهِنَّ) خبر مقدم (خَيْراتٌ) مبتدأ مؤخر (حِسانٌ) صفة خيرات والجملة استئنافية لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (70) من سورة الرَّحمٰن تقع في الصفحة (534) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4971) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 70 من سورة الرَّحمٰن

خيرات حسان : خيّرات الأخلاق حِسان الوُجوه

الآية 70 من سورة الرَّحمٰن بدون تشكيل

فيهن خيرات حسان ﴿٧٠

تفسير الآية 70 من سورة الرَّحمٰن

في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه.

(فيهن) أي الجنتين وما فيهما (خيرات) أخلاقا (حسان) وجوها.

( فِيهِنَّ ) أي: في الجنات كلها ( خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ) أي: خيرات الأخلاق حسان الأوجه، فجمعن بين جمال الظاهر والباطن، وحسن الخلق والخلق.

ثم قال : ( فيهن خيرات حسان ) قيل : المراد خيرات كثيرة حسنة في الجنة ، قاله قتادة


وقيل : خيرات جمع خيرة ، وهي المرأة الصالحة الحسنة الخلق الحسنة الوجه ، قاله الجمهور
وروي مرفوعا عن أم سلمة
وفي الحديث الآخر الذي سنورده في سورة " الواقعة " : أن الحور العين يغنين : نحن الخيرات الحسان ، خلقنا لأزواج كرام
ولهذا قرأ بعضهم : " فيهن خيرات " ، بالتشديد ( حسان فبأي آلاء ربكما تكذبان ) .

وقوله: ( فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ) يقول تعالى ذكره: في هذه الجنان الأربع اللواتي اثنتان منهنّ لمن يخاف مقام ربه، والأخريان منهنّ من دونهما المدهامتان خيرات الأخلاق، حسان الوجوه. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ )، يقول: في هذه الجنان خيرات الأخلاق، حسان الوجوه. حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة، في قوله: ( خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ) قال: خيرات في الأخلاق، حسان في الوجوه. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال، قال ابن زيد، في قوله: ( فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ) قال: الخيرات الحسان: الحور العين. حدثنا ابن بشار، قال: ثنا محمد بن مروان، قال: ثنا أبو العوام، عن قتادة ( فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ) قال: خيرات الأخلاق، حسان الوجوه. حدثنا أبو هشام، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن القاسم بن أبي بزّة، عن أبي عبيد، عن مسروق، عن عبد الله ( فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ) قال: في كل خيمة زوجة. حدثنا أحمد بن عبد الرحمن بن وهب، قال: ثنا محمد بن الفرج الصّدَفيّ الدمياطي عن عمرو بن هاشم، عن ابن أبي كريمة، عن هشام بن حسان، عن الحسن، عن أمه، عن أمّ سلمة قالت " قلت: يا رسول الله أخبرني عن قوله: ( فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ) قال: خَيْرَاتُ الأخْلاقِ، حِسانُ الوُجُوهِ".

الآية 70 من سورة الرَّحمٰن باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (70) - Surat Ar-Rahman

In them are good and beautiful women

الآية 70 من سورة الرَّحمٰن باللغة الروسية (Русский) - Строфа (70) - Сура Ar-Rahman

Там есть девы хорошие, прекрасные

الآية 70 من سورة الرَّحمٰن باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (70) - سوره الرَّحمٰن

اِن نعمتوں کے درمیان خوب سیرت اور خوبصورت بیویاں

الآية 70 من سورة الرَّحمٰن باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (70) - Ayet الرَّحمٰن

Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır

الآية 70 من سورة الرَّحمٰن باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (70) - versículo الرَّحمٰن

Y también habrá buenas y hermosas [mujeres]