مشاركة ونشر

تفسير الآية السبعين (٧٠) من سورة الأحزَاب

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السبعين من سورة الأحزَاب ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴿٧٠﴾

الأستماع الى الآية السبعين من سورة الأحزَاب

إعراب الآية 70 من سورة الأحزَاب

(يا) أداة نداء (أَيُّهَا) منادى (الَّذِينَ) اسم موصول بدل (آمَنُوا) الجملة صلة (اتَّقُوا اللَّهَ) أمر وفاعله ولفظ الجلالة مفعوله والجملة مستأنفة (وَقُولُوا) الجملة معطوفة على ما سبق (قَوْلًا) مفعول مطلق (سَدِيداً) صفة لقولا

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (70) من سورة الأحزَاب تقع في الصفحة (427) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (22) ، وهي الآية رقم (3603) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

الأمر بالتقوى نوال مغفرة الله بالتقوى من أفعال الله: الغفران نداء الله للمؤمنين أسباب المغفرة

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 70 من سورة الأحزَاب

قولا سديدا : صوابا . أو صدقا. أو قاصدا إلى الحقّ

الآية 70 من سورة الأحزَاب بدون تشكيل

ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا ﴿٧٠﴾

تفسير الآية 70 من سورة الأحزَاب

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، اعملوا بطاعته، واجتنبوا معصيته؛ لئلا تستحقوا بذلك العقاب، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيمًا موافقًا للصواب خاليًا من الكذب والباطل.

(يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قوْلا سديدا) صوابا.

يأمر تعالى المؤمنين بتقواه، في جميع أحوالهم، في السر والعلانية، ويخص منها، ويندب للقول السديد، وهو القول الموافق للصواب، أو المقارب له، عند تعذر اليقين، من قراءة، وذكر، وأمر بمعروف، ونهي عن منكر، وتعلم علم وتعليمه، والحرص على إصابة الصواب، في المسائل العلمية، وسلوك كل طريق يوصل لذلك، وكل وسيلة تعين عليه.ومن القول السديد، لين الكلام ولطفه، في مخاطبة الأنام، والقول المتضمن للنصح والإشارة، بما هو الأصلح.

يقول تعالى آمرا عباده المؤمنين بتقواه ، وأن يعبدوه عبادة من كأنه يراه ، وأن يقولوا ) قولا سديدا ) أي : مستقيما لا اعوجاج فيه ولا انحراف .

القول في تأويل قوله تعالى : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا (70) يقول تعالى ذكره: يا أيها الذين صدقوا الله ورسوله اتقوا الله أن تعصوه، فتستحقوا بذلك عقوبته. وقوله (وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا) يقول: قولوا في رسول الله والمؤمنين قولا قاصدًا غير جائز، حقًّا غير باطل. كما حدثني الحارث قال ثنا الحسن قال ثنا ورقاء عن ابن أَبي نجيح عن مجاهد (وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا) يقول: سدادًا. حدثنا ابن حميد قال ثنا عنبسة عن الكلبي (وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا) قال: &; 20-336 &; صدقا. حدثنا بشر قال ثنا يزيد قال ثنا سعيد عن قتادة قوله ( اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا ) أي: عدلا قال قتادة: يعني به في منطقه وفي عمله كله، والسديد الصدق. حدثني سعد بن عبد الله بن عبد الحكم قال ثنا حفص بن عمر عن الحكم بن أبان عن عكرمة في قول الله (وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا) قولوا: لا إله إلا الله.

الآية 70 من سورة الأحزَاب باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (70) - Surat Al-Ahzab

O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice

الآية 70 من سورة الأحزَاب باللغة الروسية (Русский) - Строфа (70) - Сура Al-Ahzab

О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово

الآية 70 من سورة الأحزَاب باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (70) - سوره الأحزَاب

اے ایمان لانے والو، اللہ سے ڈرو اور ٹھیک بات کیا کرو

الآية 70 من سورة الأحزَاب باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (70) - Ayet الأحزَاب

Ey inananlar! Allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur

الآية 70 من سورة الأحزَاب باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (70) - versículo الأحزَاب

¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad