مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة (٧) من سورة العَاديَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة من سورة العَاديَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة من سورة العَاديَات

إعراب الآية 7 من سورة العَاديَات

(وَإِنَّهُ) إن واسمها (عَلى ذلِكَ) متعلقان بما بعدهما (لَشَهِيدٌ) اللام المزحلقة (شهيد) خبر إن والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (7) من سورة العَاديَات تقع في الصفحة (600) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6153) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 7 من سورة العَاديَات بدون تشكيل

وإنه على ذلك لشهيد ﴿٧﴾

تفسير الآية 7 من سورة العَاديَات

إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.

(وإنه على ذلك) أي كنوده (لشهيد) يشهد على نفسه بصنعه.

( وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ) أي: إن الإنسان على ما يعرف من نفسه من المنع والكند لشاهد بذلك، لا يجحده ولا ينكره، لأن ذلك أمر بين واضح. ويحتمل أن الضمير عائد إلى الله تعالى أي: إن العبد لربه لكنود، والله شهيد على ذلك، ففيه الوعيد، والتهديد الشديد، لمن هو لربه كنود، بأن الله عليه شهيد.

وقوله : ( وإنه على ذلك لشهيد ) قال قتادة وسفيان الثوري : وإن الله على ذلك لشهيد

ويحتمل أن يعود الضمير على الإنسان ، قاله محمد بن كعب القرظي ، فيكون تقديره : وإن الإنسان على كونه كنودا لشهيد ، أي : بلسان حاله ، أي : ظاهر ذلك عليه في أقواله وأفعاله ، كما قال تعالى : ( ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر ) ( التوبة : 17 )

وقوله: ( وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ) يقول تعالى ذكره: إن الله على كنوده ربه لشهيد: يعني لشاهد. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. ذكر من قال ذلك: حدثنا ابن حميد, قال: ثنا مهران، عن سعيد، عن قتادة ( وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ) قال: يقول: إن الله على ذلك لشهيد. حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ) في بعض القراءات " إن الله على ذلك لشهيد ". حدثنا ابن حميد, قال: ثنا مهران, عن سفيان ( وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ) يقول: وإن الله عليه شهيد.

الآية 7 من سورة العَاديَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (7) - Surat Al-'Adiyat

And indeed, he is to that a witness

الآية 7 من سورة العَاديَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (7) - Сура Al-'Adiyat

и он сам является тому свидетелем

الآية 7 من سورة العَاديَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (7) - سوره العَاديَات

اور وہ خود اِس پر گواہ ہے

الآية 7 من سورة العَاديَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (7) - Ayet العَاديَات

Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir

الآية 7 من سورة العَاديَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (7) - versículo العَاديَات

Y él mismo es testigo de ello