مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والستين (٦٩) من سورة القَصَص

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والستين من سورة القَصَص ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴿٦٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والستين من سورة القَصَص

إعراب الآية 69 من سورة القَصَص

(وَرَبُّكَ) الواو حرف استئناف ومبتدأ (يَعْلَمُ) مضارع فاعله مستتر (ما) اسم موصول مفعول به والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها. (تُكِنُّ صُدُورُهُمْ) مضارع وفاعله والجملة صلة ما. (وَما) الواو حرف عطف (ما) معطوفة على ما قبلها (يُعْلِنُونَ) مضارع وفاعله، والجملة صلة ما.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (69) من سورة القَصَص تقع في الصفحة (393) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (20) ، وهي الآية رقم (3321) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الصدور علم الله بالسر والعلن

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 69 من سورة القَصَص

ما تكنّ صدورهم : ما تُضمر من الباطل و العداوة

الآية 69 من سورة القَصَص بدون تشكيل

وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون ﴿٦٩﴾

تفسير الآية 69 من سورة القَصَص

وربك يعلم ما تُخفي صدور خلقه وما يظهرونه.

(وربك يعلم ما تكن صدورهم) تُسِرُّ قلوبهم من الكفر وغيره. (وما يعلنون) بألسنتهم من ذلك.

وأنه العالم بما أكنته الصدور وما أعلنوه، وأنه وحده المعبود المحمود في الدنيا والآخرة، على ماله من صفات الجلال والجمال، وعلى ما أسداه إلى خلقه من الإحسان والإفضال.

ثم قال : ( وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون ) أي : يعلم ما تكن الضمائر ، وما تنطوي عليه السرائر ، كما يعلم ما تبديه الظواهر من سائر الخلائق ، ( سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار ) ( الرعد : 10 ) .

القول في تأويل قوله تعالى : وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ (69) يقول تعالى ذكره: وربك يا محمد يعلم ما تخفي صدور خلقه; وهو من: أكننت الشيء في صدري: إذا أضمرته فيه, وكننت الشيء: إذا صنته,( وَمَا يُعْلِنُونَ ): يقول: وما يبدونه بألسنتهم وجوارحهم, وإنما يعني بذلك أن اختيار من يختار منهم للإيمان به على علم منه بسرائر أمورهم وبواديها, وأنه يختار للخير أهله, فيوفقهم له, ويولي الشرّ أهله, ويخليهم وإياه.

الآية 69 من سورة القَصَص باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (69) - Surat Al-Qasas

And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare

الآية 69 من سورة القَصَص باللغة الروسية (Русский) - Строфа (69) - Сура Al-Qasas

Твой Господь знает то, что кроется в их груди, и то, что они обнаруживают

الآية 69 من سورة القَصَص باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (69) - سوره القَصَص

تیرا رب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ یہ ظاہر کرتے ہیں

الآية 69 من سورة القَصَص باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (69) - Ayet القَصَص

Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir

الآية 69 من سورة القَصَص باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (69) - versículo القَصَص

Tu Señor conoce lo que ocultan y lo que manifiestan sus corazones