مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة والستين (٦٧) من سورة القَصَص

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة والستين من سورة القَصَص ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ﴿٦٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة والستين من سورة القَصَص

إعراب الآية 67 من سورة القَصَص

(فَأَمَّا) الفاء حرف استئناف (أما) أداة شرط وتفصيل (مَنْ) اسم موصول مبتدأ (تابَ) ماض فاعله مستتر والجملة صلة من (وَآمَنَ) معطوف على تاب (وَعَمِلَ) معطوف أيضا (صالِحاً) مفعول به (فَعَسى) الفاء واقعة في جواب الشرط (عسى) فعل ماض جامد اسمه مستتر (أَنْ) حرف ناصب (يَكُونَ) مضارع ناقص منصوب بأن واسمه مستتر (مِنَ الْمُفْلِحِينَ) متعلقان بمحذوف خبر يكون والمصدر المؤول من أن وما بعدها خبر عسى وجملة عسى.. خبر المبتدأ من وجملة أما من.. مستأنفة لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (67) من سورة القَصَص تقع في الصفحة (393) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (20) ، وهي الآية رقم (3319) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

ثمار التوبة ثواب العمل الصالح

الآية 67 من سورة القَصَص بدون تشكيل

فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين ﴿٦٧﴾

تفسير الآية 67 من سورة القَصَص

فأما من تاب من المشركين، وأخلص لله العبادة، وعمل بما أمره الله به ورسوله، فهو من الفائزين في الدارين.

(فأما من تاب) من الشرك (وآمن) صدق بتوحيد الله (وعمل صالحاً) أدى الفرائض (فعسى أن يكون من المفلحين) الناجين بوعد الله.

( فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ )لما ذكر تعالى سؤال الخلق عن معبودهم وعن رسلهم، ذكر الطريق الذي ينجو به العبد من عقاب اللّه تعالى، وأنه لا نجاة إلا لمن اتصف بالتوبة من الشرك والمعاصي، وآمن باللّه فعبده، وآمن برسله فصدقهم، وعمل صالحا متبعا فيه للرسل، ( فَعَسَى أَنْ يَكُونَ ) من جمع هذه الخصال ( مِنَ الْمُفْلِحِينَ ) الناجحين بالمطلوب، الناجين من المرهوب، فلا سبيل إلى الفلاح بدون هذه الأمور.

وقوله : ( فأما من تاب وآمن وعمل صالحا ) أي : في الدنيا ، ( فعسى أن يكون من المفلحين ) أي : يوم القيامة ، و " عسى " من الله موجبة ، فإن هذا واقع بفضل الله ومنه لا محالة .

القول في تأويل قوله تعالى : فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ (67) يقول تعالى ذكره: ( فَأَمَّا مَنْ تَابَ ) من المشركين, فأناب وراجع الحقّ, وأخلص لله الألوهة, وأفرد له العبادة, فلم يشرك في عبادته شيئا( وَآمَنَ ) يقول: وصدّق بنبيه محمد ﷺ ( وَعَمِلَ صَالِحًا ) يقول: وعمل بما أمره الله بعمله في كتابه, وعلى لسان رسوله ﷺ ( فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ) يقول: فهو من المنجحين المدركين طَلِبتهم عند الله, الخالدين في جنانه, وعسى من الله واجب.

الآية 67 من سورة القَصَص باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (67) - Surat Al-Qasas

But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful

الآية 67 من سورة القَصَص باللغة الروسية (Русский) - Строфа (67) - Сура Al-Qasas

А тот, кто раскаялся, уверовал и поступал праведно, возможно, окажется в числе преуспевших

الآية 67 من سورة القَصَص باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (67) - سوره القَصَص

البتہ جس نے آج توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیے وہی یہ توقع کر سکتا ہے کہ وہاں فلاح پانے والوں میں سے ہو گا

الآية 67 من سورة القَصَص باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (67) - Ayet القَصَص

Fakat, tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyen kimsenin, kurtuluşa erenler arasında bulunması umulur

الآية 67 من سورة القَصَص باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (67) - versículo القَصَص

Pero quien se haya arrepentido, haya creído y hecho obras de bien, se contará entre quienes tendrán éxito