مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية والستين (٦٢) من سورة الرَّحمٰن

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية والستين من سورة الرَّحمٰن ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿٦٢

الأستماع الى الآية الثانية والستين من سورة الرَّحمٰن

إعراب الآية 62 من سورة الرَّحمٰن

(وَمِنْ دُونِهِما) خبر مقدم (جَنَّتانِ) مبتدأ مؤخر والجملة استئنافية لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (62) من سورة الرَّحمٰن تقع في الصفحة (533) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4963) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 62 من سورة الرَّحمٰن

و من دونهما جنّتان : أعلى أو أدنى من السابقتيْن

الآية 62 من سورة الرَّحمٰن بدون تشكيل

ومن دونهما جنتان ﴿٦٢

تفسير الآية 62 من سورة الرَّحمٰن

ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان. فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟

(ومن دونهما) الجنتين المذكورتين (جنتان) أيضا لمن خاف مقام ربه.

( وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ) من فضة بنيانهما وآنيتهما وحليتهما وما فيهما لأصحاب اليمين.

هاتان الجنتان دون اللتين قبلهما في المرتبة والفضيلة والمنزلة بنص القرآن ، قال الله تعالى : ( ومن دونهما جنتان ) . وقد تقدم في الحديث : " جنتان من ذهب آنيتهما وما فيهما ، وجنتان من فضة آنيتهما وما فيهما ، فالأوليان للمقربين ، والأخريان لأصحاب اليمين " . وقال أبو موسى : جنتان من ذهب للمقربين ، وجنتان من فضة لأصحاب اليمين . وقال ابن عباس : ( ومن دونهما جنتان ) من دونهما في الدرج


وقال ابن زيد : من دونهما في الفضل . والدليل على شرف الأوليين على الأخريين وجوه : أحدها : أنه نعت الأوليين قبل هاتين ، والتقديم يدل على الاعتناء ثم قال : ( ومن دونهما جنتان )
وهذا ظاهر في شرف التقدم وعلوه على الثاني .

القول في تأويل قوله تعالى : وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ (62) يقول تعالى ذكره: ومن دون هاتين الجنتين -اللتين وصف الله جلّ ثناؤه صفتهما التي ذكر أنهما لمن خاف مقام ربه - جنتان. ثم اختلف أهل التأويل في معنى قوله: ( وَمِنْ دُونِهِمَا ) في هذا الموضع، فقال: بعضهم: معنى ذلك: ومن دونهما في الدَّرَج. * ذكر من قال ذلك: حدثنا محمد بن منصور الطوسيّ، قال: ثنا إسحاق بن سليمان، قال: ثنا عمرو بن أبي قيس، عن ابن أبي ليلى، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ قال: كان عرش الله على الماء، ثم اتخذ لنفسه جنة، ثم اتخذ دونها جنة أخرى، ثم أطبقهما بلؤلؤة واحدة. قال: ( وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ) وهي التي لا تعلم، أو قال: وهما التي لا تعلم نفس ما أخفى لهم من قرّة أعين جزاء بما كانوا يعملون . قال: وهى التي لا تعلم الخلائق ما فيهما، أو ما فيها، يأتيهم كلّ يوم منها أو منهما تحفة. حدثنا ابن حُميد، قال: ثنا يعقوب، عن عنبسة، عن سالم الأفطس، عن سعيد بن جُبَير بنحوه. وقال آخرون : بل معنى ذلك: ومن دونهما في الفضل. * ذكر من قال ذلك: حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال، قال ابن زيد، في قوله: ( وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ): هما أدنى من هاتين لأصحاب اليمين.

الآية 62 من سورة الرَّحمٰن باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (62) - Surat Ar-Rahman

And below them both [in excellence] are two [other] gardens

الآية 62 من سورة الرَّحمٰن باللغة الروسية (Русский) - Строфа (62) - Сура Ar-Rahman

А перед теми двумя есть еще два сада

الآية 62 من سورة الرَّحمٰن باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (62) - سوره الرَّحمٰن

اور اُن دو باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہوں گے

الآية 62 من سورة الرَّحمٰن باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (62) - Ayet الرَّحمٰن

Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır

الآية 62 من سورة الرَّحمٰن باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (62) - versículo الرَّحمٰن

Además de esos dos, habrá otros dos jardines