مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية والستين (٦٢) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية والستين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ﴿٦٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية والستين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 62 من سورة الصَّافَات

(أَذلِكَ) الهمزة حرف استفهام إنكاري واسم الإشارة مبتدأ (خَيْرٌ) خبر (نُزُلًا) تمييز (أَمْ) حرف عطف (شَجَرَةُ) اسم معطوف على ذلك (الزَّقُّومِ) مضاف إليه والجملة مقول قول محذوف

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (62) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (448) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3850) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الزقوم شجرة الزقوم جزاء الظلم طعام أهل النار

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 62 من سورة الصَّافَات

خيرٌ نُزُلا : ضيافة و تكرمة و لذة ، شجرة الزّقوم : شجرة من أخبث الشّجر بتهامة

الآية 62 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم ﴿٦٢﴾

تفسير الآية 62 من سورة الصَّافَات

أذلك الذي سبق وصفه مِن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة، طعام أهل النار؟

(أذلك) المذكور لهم (خير نزلا) وهو ما يعدّ للنازل من ضيف وغيره (أم شجرة الزقوم) المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المرّ بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي.

( أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا ) أي: ذلك النعيم الذي وصفناه لأهل الجنة خير، أم العذاب الذي يكون في الجحيم من جميع أصناف العذاب؟ فأي الطعامين أولى؟ الذي وصف في الجنة ( أَمْ ) طعام أهل النار؟ وهو { شَجَرَةُ الزَّقُّومِ{

يقول الله تعالى : أهذا الذي ذكره من نعيم الجنة وما فيها من مآكل ومشارب ومناكح وغير ذلك من الملاذ - خير ضيافة وعطاء ( أم شجرة الزقوم ) ؟ أي : التي في جهنم . وقد يحتمل أن يكون المراد بذلك شجرة واحدة معينة ، كما قال بعضهم من أنها شجرة تمتد فروعها إلى جميع محال جهنم كما أن شجرة طوبى ما من دار في الجنة إلا وفيها منها غصن . وقد يحتمل أن يكون المراد بذلك جنس شجر ، يقال له : الزقوم ، كقوله تعالى : ( وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين ) ( المؤمنون : 20 ) ، يعني الزيتونة

ويؤيد ذلك قوله تعالى : ( ثم إنكم أيها الضالون المكذبون
لآكلون من شجر من زقوم ) ( الواقعة : 51 ، 52 ) .

القول في تأويل قوله تعالى : أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ (62) يقول تعالى ذكره: أهذا الذي أعطيت هؤلاء المؤمنين الذين وصفت صفتهم من كرامتي في الجنة، ورزقتهم فيها من النعيم خير، أو ما أعددت لأهل النار من الزَّقُّوم. وعُنِي بالنـزل: الفضل، وفيه لغتان: نـزل ونـزل; يقال للطعام الذي له ريع: هو طعام له نـزل ونـزل. وقوله ( أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ) ذكر أن الله تعالى لما أنـزل هذه الآية قال المشركون: كيف ينبت الشجر في النار، والنار تحرق الشجر؟ .

الآية 62 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (62) - Surat As-Saffat

Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum

الآية 62 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (62) - Сура As-Saffat

Это угощение лучше или дерево заккум

الآية 62 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (62) - سوره الصَّافَات

بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟

الآية 62 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (62) - Ayet الصَّافَات

Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı

الآية 62 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (62) - versículo الصَّافَات

¿Qué es mejor, esta morada [del Paraíso] o el árbol de Zaqqum